SBarcati

Koala

2012-02-05T04:47:00.000Z

In questi giorni non ho una figlia, ho un Koala.
La piccola, in prenda al raffreddore-spero-da-denti-ma-temo-da-influenza vuole stare perennemente tra le mie braccia. Ma non comodamente seduta a leggere un libretto, no, in giro per la casa a vedere le cose che mi indica col suo ditino.
Aspettavo con ansia il week end per condividerla con Marco, ed ecco che si e` semi ammalato anche lui, e nemmeno io mi sento tanto bene.
Alla faccia dei nasi gocciolanti siamo pero` usciti a prendere un po' di sole al parco...e pensare all'Italia sotto la neve mi fa uno strano effetto. Anche Birmingham e` imbiancata, e tutto si e` paralizzato anche li`, come l'anno scorso.

Domani c'e` il superbowl, dovevamo andare a vederlo a casa di amici, ma per ora e` tutto in forse, vediamo il bollettino medico domani mattina e come va la notte.
Ah, il koala ha iniziato a stare in piedi da sola. Si guarda intorno stupita e dopo pochi secondi cade ridendo.
Qualche tempo fa un'amica mi ha detto che un giorno, all'improvviso, osservando sua figlia, piu` meno dela stessa eta` della Cami, non ha piu`visto una neonata, ma una bimba...ecco, questa cosa qui succede spessissimo anche a me da qualche giorno...e mi provoca mixed feelings.

Farfalle

2012-01-31T04:57:00.000Z

Oggi siamo andate a vedere le farfalle. Camilla non le ha molto notate, stavano troppo ferme.
E` uno di quegli appuntamenti annuali, una passeggiata che abbiamo fatto sempre, tutti gli anni, ma questa volta c'era anche lei.
Un sacco di cose gia` fatte diventano "prima volta".

Sono anche tornata dal mio gruppo di meditazione. Serata strana. Una valanga di emozioni che mi sono piombate addosso. Il posto noto, l'odore dei mobili di legno, tanti visi visti settimana dopo settimana, sorrisi e saluti.
Ma anche tanti ricordi del perche` avevo cominciato a meditare, in un periodo un po' meno semplice degli altri.
E sensazioni che credevo risolte, forse non lo erano del tutto, e ritornarci su e` stato buono. Mi sembra di essere riuscita a farlo con affetto e curiosita` per come sara` riprendere la pratica.
La meditazione e` stata un po' fallimentare. Da mesi non lo faccio e i pensieri vagavano allo sbando. Non sono piu` abituata a stare ferma. Un'ora e` stata lunghissima, ma voglio continuare.

Vi lascio con una bimba che gioca con le foglie, in questo gennaio che di inverno non ha nulla.

Alla rinfusa

2012-01-24T05:27:00.000Z

Oggi ha diluviato tutto il giorno.
Camilla ride tantissimo in questi giorni. Ed io con lei.

Abbiamo vinto la pigrizia e ricominciato ad usare i pannolini lavabili.

Nonstante abbia cercato di far finta di nulla, e` ufficiale: la prima parola della Cami e` "papa`".
Ho iniziato "Freedom" di Jonathan Frenzen.
Domani incontro una baby sitter.
Mangio un sacco di cioccolata.
Ogni tanto vorrei tornare a lavorare.
Almeno una volta al giorno balliamo musica a tutto volume e siamo contenti di non avere vicini troppo vicini.
Non riesco a tirare oltre le 10 di sera. Spesso vado a letto molto prima.
Vorrei scrivere di piu`, ma sono quasi le dieci e vado a dormire.

Prefazione

2012-01-23T02:40:00.002Z

Indovinello.

Questo è l'inizio della prefazione di un libro lasciato qui dalla padrona di casa:

As our daily lives become more and more complicated and our environment more hazardous, how we live and what we eat takes on greater and greater significance. Living today requires not only stamina and energy but a sense of responsibility for our personal welfare and the welfare of those we love. We need and want to exercise more control in our lives.

Di cosa parla il libro?

A chi indovina, spediamo il libro. Scherziamo, ovviamente. Solo bragging rights.

(Non barate: non vale googlare la frase!)

Ah, lo yoga

2012-01-19T04:24:00.001Z

Ieri

“Marco, ho iniziato un nuovo corso di Yoga. È eccezionale, veramente divertente e salutare. Ma il meglio è quando l'istruttrice ti passa sopra rotolando sulla palla da Yoga: una sensazione bellissima, davvero tonificante.”

Oggi

“Marco, ho male ovunque, specialmente sotto allo sterno. Mi sa che l'istruttrice di Yoga mi ha incrinato due costole.”

Enfasi

2012-01-18T21:31:00.000Z

Sara` che tornare in Italia mi rende sempre un po' piu` "sensibile" alle stranezze di qui, ma ieri ho sentito un vero e proprio "eccesso di enfasi" attorno a me.

Signora al semaforo guardando al Camilla:
- Oh my God, she is so cute.(Oh mio Dio, e` cosi` carina)
- Wonderful eyes, and beautiful perfectly rounded shaped little head.(occhi bellissimi e una piccola testina perfettamente tonda)

Entro in un negozio, la commessa guardando dentro il passeggino:
- Oh my God, I cannot believe this.(Oh mio Dio non ci posso credere)
e io penso, oh mio Dio cosa avra`
- Kelly, come. You have to see this.(Kelly, vieni. Devi vedere questa cosa.)
e chiama la collega a raccolta
- A tiny sleeping bag for babies!!!(un piccolo sacco a pelo per bimbi)

Alla fine del corso di Yoga (tra l'altro bellissimo, di cui vi raccontero` piu` avanti)

La maestra:
- Thank you for coming here, you are a wonderful group of people, with lovable babies and a splendid attitude(grazie per essere venuti, siete uno straordinario gruppo di persone, con bambini adorabili e uno sprito splendido.

Una alunna (peraltro molto simpatica)
- Thank you for gathering here and guiding us through this amazing practice with your leadership.(grazie a te, per averci raccolti qui e guidati in questa meravigliosa lezione con la tua leadership)

Marco dice divento cinica a stare in Italia, sara`, pero` certe volte qui sono troppo mielosi e/o entusiasti...almeno secondo i miei canoni!

6 am

2012-01-14T15:23:00.000Z

L'avevo gia` capito alle cinque e mezza che dovevo cedere, che era inutile stare li` a far finta che lei si sarebbe riaddormentata, ma le sei mi sembrano un'ora piu` umana.
E cosi siamo sveglie. Lei gioca sul tappeto e io mi bevo un tea e mi aggiorno sui miei blog emails etc... Internet viene sempre trascurato quando sono in Italia.
Siamo tutte due in silenzio eppure ci sentiamo. Lei sente i tasti e io il rumore dei giochi che cerca di infilare l'uno dentro l'altro. Come al solito sono ambivalente. Vorrei che mi lasciasse ancora qualche minuto di pace, ma allo stesso tempo che richiamasse la mia attenzione per andare a giocare con lei.
Ieri ha compiuto 10 mesi, sembrano tanti e sembrano pochi, come sempre.
Per fortuna e` sabato e questa fatica combinata di fuso-e-lavoro-di-mamma verra` condivisa con il papa`, che io ieri da sola mi stavo per addormentare in piedi. Perche` poi da un paio di settimane in Italia tirava bene tutta la notte e non ci devo pensare che tornare qui le ha scovolto tutti i ritmi di nuovo...
Buon week end a tutti!

2012

2012-01-02T12:20:00.002Z

Buon Anno!

Per noi è iniziato con Camilla tra le braccia spaventata dai botti, proseguito ieri mattina con due ore di libera uscita sugli sci con piste vuote e una strana sensazione di "libertà" e concluso questa notte con un sonno non-stop per 8 ore. Non male, però basta una volta e rischiamo di farci l'abitudine, sia alla libera uscita, sia alla notte intera :)

Spero in un anno sereno, allegro e fatto di tanti affetti. I propositi sono tanti e se riuscirò a realizzarne anche solo uno per intero sarà una soddisfazione!

Rispetto e tolleranza

2011-12-17T21:05:00.004Z

La Cami ha il jet lag e sta mettendo 3 denti...

Come direbbe Robertetti, io ho rispetto per il jet lag e i denti nuovi, purché i due fenomeni non si presentino contemporaneamente.

9 mesi

2011-12-13T17:45:00.000Z

Piccoletta,
con oggi hai passato piu` tempo fuori che dentro...e si vede. Ormai gattoni in giro per la casa e sparisci dietro il letto, non vivi piu` solo di latte e a modo tuo ti fai capire.
Hai ricevuto la tua prima Santa Lucia e ti prepari a tornare in Italia per passare il Natale con i nonni e gli amici.
Noi siamo di nuovo alle prese con le valigie e con la curiosita` e il timore di vedere come affronterai questo viaggio da piu` grandina.
Partiamo con un po' di peso nel cuore per una di quelle notzie che non vorresti ricevere mai.
Speriamo in un po' di neve e in pandori buonissimi. E speriamo che questo muoversi tra due case non ti sia pesante, ma solo un gioco da fare tutti insieme.

Auguri!

Come ogni anno...

2011-12-10T05:53:00.001Z

...ieri era il mio compleanno.
Quanti anni? Beh non si dice. Come mi ha fatto carinamente notare mia sorella la mia eta` e` come la sua a cifre invertite, e no, purtroppo lei non ha 52 anni.
Il primo compleanno da mamma. Si è notato visto che ho ricevuto un pacchettino dall'Italia con due body taglia 12 mesi, un libro per bambini e uno per me (ho solo perso 2 a 1, mi e` andata anche bene).
Nessuno parente strettissimo si è dimenticato di farmi gli auguri. Ho ricevuto tante email, alcune attese, altre inaspettate, come quella della mia compagna di banco delle superiori che non si dimentica mai.
La cena di sushi con pupa al seguito poteva andare meglio, ma colpa anche nostra che abbiamo scelto uno dei ristoranti meno baby friendly di Santa Barbara e, come ha commentato oggi una mia collega: "I am surprised they even let you in with a stroller".
Ora speriamo in un week end di sonno, senza nuovi denti!

The Jonses (2-0)

2011-12-08T18:55:00.001Z

Non è un accenno di pancetta lasciata dalle tre gravidanze precendenti...la vicina e` incinta, del quarto, di 4 mesi...ed e` sempre in formissima!
Noi invece, dopo due notti in bianco a causa dentino, ci trasciniamo come gli zombi per casa.
La sfida continua, ma vincerla, o anche solo pareggiare, sara` durissimo!

Dicembre, Natale e i "the Joneses" (1 - 0)

2011-12-02T05:50:00.001Z

Mi è tornato questo strano feeling che non sia davvero già dicembre. Io qui l'avvicinarsi del Natale non lo sento proprio. Sono stata colta impreparata: niente calendario dell'avvento e nessun adobbo in casa (che già è abbastanza piena da sola).Però i vicini hanno fatto l'albero e appeso le calze al caminetto.

Ecco. I vicini.

Qui c'è un modo di dire: "Keeping up with the Joneses" che significa "tenersi al passo con la famiglia Rossi (i vicini)". In soldoni è l'escalation di acquisti e comportamente tenuti per cercare di raggiungere o superare quello che fanno/hanno i tuoi vicini (la macchina nuova, la vacanza, il giardino piu verde, ma anche il taglio di capelli alla moda, la borsa firmata etc...).

Noi siamo partiti male e io ho già alzato bandiera bianca. I nostri Joneses sono irrangiungibili e decisamente non si sentono in ompetizione con noi.Sono biondi, in formissima, belli con 3 figli piccoli biondi, sempre sorridenti (tutti), gentili e dinamici e pure simpatici anche alle sette del mattino. Per fortuna però, come dicevo, hanno fatto l'albero e anche addobbato il patio di casa così un po' di spirito natalizio arriva anche di qua dal cortile.

Intanto buon avvento a tutti!

Thanksgiving e`

2011-11-26T04:08:00.001Z

Mangiare a casa di amici, con tacchino, sweet potatoes, purè e tutti gli altri contorni tipici. Vedere la Cami che gattona in casa d'altri ed esplora luoghi e sapori nuovi. Avere un week end di 4 giorni da passare noi tre.Ritagliarmi qualche ora per me sola.Pensare alle tante cose per cui sono "grata" quest'anno e vedere che la lista e` lunga.Buona festa del ringraziamento!

Piccole Donne, Grandi Borse

2011-11-21T04:59:00.001Z

Mommy and Me alla Montessori

2011-11-19T05:50:00.000Z

“I bambini sono esseri umani ai quali si deve rispetto, superiori a noi a motivo della loro innocenza e delle maggiori possibilità del loro futuro”

Questo giveaway de "La casa nella prateria", arriva a fagiolo e quindi mi ci butto.Da tre mercoledì io e la piccoletta rubiamo la macchina al papà, guidiamo fino a Goleta e ci infiliamo in un aula della scuola Montessori a giocare e scoprire come funziona questo metodo con la guida di due maestre della fascia d'eta` 0-18 mesi e altri 5 bimbi.

Cosi` come mi era successo per la gravidanza e il parto, anche per l'educazione di Camilla mi sento come una spugna di informazioni. Pronta a leggere di scelte possibili, metodi disponibili, teorie varie, per poi rielaborare e inventare la nostra strada prendendo cio` che ci piace un po'da tutti gli approci.

Del metodo Montessori, per quel poco che ho scoperto fino ad adesso, mi piace l'idea di usare materiali semplici.
Mi piace l'idea di creare in casa degli spazi sicuri in cui il bambino possa muoversi, esplorare, e diventare autonomo.
Mi piace l'idea di mettere i giochi in ordine su degli scaffali accessibili invece che alla rinfusa in una cesta.
Mi piace l'idea di coinvolgere Camilla nelle attivita` quotidiane.

Abbiamo visto dei documentari in cui bambini anche piccoli erano molto autonomi in tante cose, e la cui tranquillita`, serieta`, concentrazione e felicita` per il risultato ottenuto, mi hanno quasi commosso.

Mi piacciono queste cose scritte da Maria Montessori che provero` a mettere in pratica:
“La prima premessa per lo sviluppo del bambino è la concentrazione. Il bambino che si concentra è immensamente felice “.
“Il bambino diventa una persona attraverso il lavoro.”
“Queste parole rivelano l’intimo bisogno del bambino, ‘Aiutami a fare da solo’.”
“Il bambino deve vivere in un ambiente di bellezza”.

Ovviamente per applicare il metodo bene bisognerebbe conoscerlo a fondo, avere una casa su misura, e dedicarci davvero tanto tempo...qui si fa quel che si puo`.

Azzurro

2011-11-18T01:27:00.001Z

Ho vissuto per quasi un anno in Inghilterra, con pochi amici e in un periodo particolare della mia vita, eppure il cielo grigio non mi ha mai messo di malumore.
Poi si ritorna qui, in questo posto, malato di bel tempo e bastano due giorni due in cui il cielo al mattino (e solo al mattino presto perche` poi il sole esce sempre) e` un po' grigio per gettare tutti, me compresa nella tristezza e fastidio.
Questa mattina mi sono trovata anch'io ad esclamare senza vergogna: "Finalmente il cielo e` azzurro, non ne potevo piu` di questo maltempo!"

Assaggi di liberta`

2011-11-17T04:51:00.001Z

Marco lavora fino a tardi.
La piccola e` stata messa a letto.
Pizza, birrino, e la puntata di martedi` di Ballaro`...si`, lo so, Ballaro`...ma non una drogata di talk show politici.

Viva l'Italia!

2011-11-13T01:26:00.001Z

Che bello!

Home Sweet Home

2011-11-07T21:10:00.000Z

La volevo completamente arredata. Da non dover comprare nulla.La volevo anche con una sua personalità. Zero voglia di decorare un'ennesima casa provvisoria.E ci è caduta dal cielo. Quasi perfetta.
Mi è piaciuta subito la cassetta delle lettere.

La porta rossa con la margherita simile a quelle della mia Vespa.

I muri e le porte colorate.

I numeri al posto delle maniglie degli armadietti.

Il giardinetto di piante grasse...e tanti altri particolari.

La proprietaria, una web designer trasferitasi a San Francisco, ha anche lasciato una cinquantina di CD.Oggi io e Camilla ci siamo ascoltati quello intitolato "Chill 4 me" e ci siamo sentite un po' "padrone di casa"!

Incontri 2

2011-11-01T16:24:00.001Z

Mi fermo a chiedere informazioni sul parcheggio ad una "accertatrice della sosta".
Risponde brevemente alle mie domande, fissa Camilla e esclama:

-"Oh my God! She is beautiful!"
Thanks

- What's her name?

Camilla

- Camelia?

Yes.

- No really, she is gorgeous!
Thanks
- She should be in movies.
(imbarazzata) Well, beh, dai
- No Kidding, you should bring her to do casting for movies, with those eylashes.
Thanks
- Really, you should!
Ok, (ho capito!) Thanks (fammi andare)

( e io che pensavo che certe cose succedessero solo a Los Angeles!)

Incontri

2011-10-28T04:09:00.001+01:00

Un collega di Marco : "carina, come si chiama?", "Camilla", "ah Camelia?" , "no, Camilla"

I vicini di casa: "Benvenuti! E lei chi e`?", "Camilla", "ah Camelia!", "no, Camilla"

Una signora al supermercato: "Che occhi splendidi, come ti chiami piccola?", "Camilla", "ah Camelia". (sic) "yes, Camelia."

E noi che avevamo scelto il nome anche perche` fosse facilmente capibile in tutte due le lingue!

La porto in ufficio a salutare i miel colleghi.

"Che bella!" "Che grande!" "Che espressiva"etc...

Arriva una collega e senza dire nulla le toglie i calzini. Poi mi guarda e con tono serio mi dice: "Californian babies don't wear socks!".

Ah ecco!

SBarcati

2011-10-26T22:00:00.001+01:00

Abbiamo sorvolato l'Altlantico e quasi tutta l'America e siamo tornati qui.
Non e` stato facile, che io quando poi c'e` da ballare, ballo, ma gettarsi in pista e` sempre una fatica... ma quella ormai e` storia vecchia.
Essere di nuovo qui, e` strano. Nulla sembra essere cambiato, ma tutto e` cambiato per noi. Ora c'e` Camilla, c'e` stato il rientro in Europa, un assaggio di vita inglese, nuovo posto che abbiamo chiamato casa, nuove amicizie che stavano nascendo... e allora mettere in fila i pensieri e` complicato.
La casa che ci ha accolto e` gioiosa e colorata.
Gli amici e le amiche sono tutti qui e cio` e` bello.
Il sole e` uscito e si gira in maglietta.La macchina fotografica e` scarica.
Marco e` gia` al lavoro mentre io e la piccoletta cerchiamo di vincere il fuso orario e ci facciamo compagnia."life is unpredictable", vediamo cosa ci riservera` questo ritorno.

Latito

2011-10-02T20:30:00.000+01:00

Latito davvero...ma in questo autunno che sembra ancora estate, sospesi in attesa di un visto, con Camilla che cresce a vista d'occhio, nonso cosa scrivere.

Abbiamo lunghe liste di amici da vedere, cose da fare, e sto un po' trascurando questo spazio virtuale. In un certo senso ho notato che quando "vivo" di piu`, "scrivo" di meno, anche se in altri periodi e` stato viceversa,...boh.

Noi intanto ci si riempie gli occhi di paesaggi, la pancia di prelibatezze e il cuore di attenzioni di tutti!!!

Libera uscita

2011-09-17T22:53:00.002+01:00

I quattro nonni a fare da baby sitter.
Cena con le amiche storiche. Trento il sabato sera piena di gente.
Al solito si ride e scherza e ci si diverte, sembra passato un secolo dall'ultima volta...erano solo 6 mesi che non uscivo da sola :)
Poi torno e c'e` lei che dorme nel suo lettino. La guardo e sono felice.
Marco e il cugino smontano casa a Bham, e qui ci prepariamo alla tempesta prevista per questa notte.
...sono anche sei mesi che non vado a letto cosi` tardi.

D'estate, di libri e altre cose

2011-09-05T21:35:00.004+01:00

Una settimana immersa nel mondo di 54 di Wu Ming, letto al mare dove le giornate si dilatano e lasciano tanto tempo, tra passeggiate in pineta, i primi bagni di una bimba entusiasta, e cenette quasi a lume di candela.
Ora Lino Lacedelli con il suo K2 il prezzo della conquista, perchè quando si sta per imbarcarsi in un'impresa che un po' spaventa, fa bene leggere di chi un'impresa l'ha davvero compiuta.
E in più: si dorme pochino, abbiamo finito di aprire gli scatoloni dall'america, e, come ininterrottamente da un anno a questa parte, sto "mettendo a posto cose".
Ecco, a questo proposito, sto finalmente riuscendo a buttare via un po' di cose, ad essere più libera. Le cose stavano/stanno un po' diventando una zavorra e voglio alleggerirla. Come scrive benissimo Caia nel suo post: "voglio proprio mollare la zavorra, non ne posso più di sentirmi schiava delle cose, invischiata nella rete che le cose intorno tramano, facendoci inciampare, distrarre, urtare. voglio stare. ascoltare il silenzio, scegliere poche cose, ma che mi ispirino.
voglio poter mettere un cd senza dover cercare tra mille custodie. voglio avere sul comodino il libro che sto leggendo, gli altri via, per le strade, su comodini di altri, su scaffali pubblici. altrove, non nel mio spazio vitale creativo e riflessivo. voglio decidere di fare un ciambellone e non dover prima spostare i barattoli della pasta, staccare la presa del micronde per attaccare quella delle fruste... insomma voglio che i gesti quotidiani, quelli che in questo momento ritengo importanti, essenziali, di fondamentale benessere, siano semplici."

Ho cominciato col fare valigie essenzialissime per il mare e ci sono riuscita, nonostante l'infanta e le mille cose che servono solo per lei. E ora vado avanti. ogni giorno qualcosa in meno.
Intanto le temperature si abbassano, le giornate si accorciano e l'autunno bussa alla porta e qui si naviga un po' a vista...ma allegramente!

La montagna

2011-08-15T14:39:00.004+01:00

Settimana in montagna, io, Camilla, mia mamma e mia sorella (raggiunti ogni tanto dal papa`). La casa quella dei nonni, con l'odore caratteristico che riporta a quando i piccoli eravamo noi. I ritmi lentissimi, niente internet. Vedere le sue gote che si arrossiscono e le mie spalle che si scottano al primo sole della stagione (in agosto?!?).
Passare tempo a chiacchierare, passeggiare, dormire. Mostrare a Camilla il bosco, le fragoline e i lamponi. Mangiare speck e spezzatino, polenta e pizza. Trasformare della stoffa e fil di ferro in api e libellule e della carta velina in mobiles che rapiscono il suo sguardo. Sperare che Camilla prenda la creativita` da sua nonna.

#BirminghamRiots

2011-08-10T13:39:00.001+01:00

Un po' di pensieri sparsi sui disordini inglesi — di Birmingham, in particolare — di questi ultimi giorni, basati su quanto visto qui e sui feeling e l'atmosfera che si respira (meglio, che io respiro) in questa parte di città.

Alla ricerca di cause
Primo, i fatti di Birmingham — e sospetto, la maggior parte di quelli che stanno accadendo — hanno ben poco a che fare con l'uccisione di Mark Duggan da parte della polizia a Londra. La vicenda di Duggan è ovviamente terribile e molto poco chiara — e i primi risultati delle investigazioni sembrano puntare a responsabilità della polizia — ma non è per questo ci sono i disordini. Insomma, non sembra (ancora?) una rivolta di razza, neri contro bianchi, come avvenne, per rimanere negli stessi quartieri di questi giorni, a Tottenham, 1985.

In altre parole, meno riot o protest e più mindless violence. I teenager (multiculturali, come la città: bianchi, neri, e asiatici) che hanno saccheggiato Birmingham negli ultimi due giorni non sembrano farlo guidati da chiari motivi ideologici. Per molti è semplicemte un giorno di shopping gratis, un carnevale fuori stagione. Gli edifici svuotati e vandalizzati in questi giorni sono Adidas, Footlocker, negozi di elettronica, Yves Saint Laurent; non gli edifici del potere, non le banche. Un buon deal, non uno statement politico. (Vedere questo video, piuttosto popolare nelle ultime ore, per una più vivida espressione di questo aspetto.)

È chiaro, però, che alla base dei disordini c'è un disagio serio e vero che deve essere affrontato. L'Inghilterra è uno dei Paesi più diseguali e classisti del mondo; interi quartieri e gruppi sono completamente disenfranchised, senza nulla da perdere, senza nessun attaccamento alla propria comunità e quartiere — e quindi senza remore a saccheggiarlo. I tagli degli ultimi tempi hanno colpito più duramente le fasce più deboli della popolazione: chiusi i centri per giovani, i programmi di assistenza, tagli alle charities, l'educazione universitaria, un tempo gratuita, col Labour salita a 1,000 sterline l'anno, è ora balzata a 9,000 sterline. Prospettive: poche e buie. Non c'è però un leader, qualcuno che sia in grado di articolare questi problemi e di guidarne la discussione, fare policy.

(courtesy of Emmeline Pidgen)

Leadership
A proposito di leadership, si è avvertita, clamorosa, una evidente mancanza di leadership nelle istituzioni, simbolicamente (durante i primi giorni di scontri chi doveva governare faceva vacanze mal coordinate: il primo ministro in Toscana, il sindaco di Londra in America, il ministro dell'economia a Disneyland) e più concretamente.

Cameron sbandiera oggi i risultati delle nuove misure di controllo, ma un successo di lunga durata dovrà necessariamente affrontare i problemi ricordati sopra. In particolare, questi scontri non sono certo un buon inizio per la big society di Cameron, l'idea su cui ha costruito la sua elezione, ma che finora si è concretizzata principalmente in tagli su tutti i fronti. In particolare, fa impressione rileggere ora le dichiarazioni, meno di un anno fa, di Theresa May, l'home secretary, in difesa dei tagli alla polizia (ora ulteriormente indebolita e demoralizzata per gli gli scandali e dimissioni legate alla questione di News of the World). Ecco l'inizio:

May has dismissed fears that deep spending cuts could undermine the ability of the police to tackle possible civil unrest, and insisted the British did not respond to austerity by rioting on the streets.

Era il Settembre 2010: profetica al contrario.

Media
I media tradizionali, BBC in testa, perdono, e di gran lunga, il primato dell'informazione. Il migliore coverage dei fatti di Birmingham lo fa un sito di un musicista e Sangat TV, un canale TV sikh. Danno informazioni dirette, correggono in fretta gli errori e i rumors che inevitabilmente si diffondono in questi momenti concitati, e conoscono il territorio e la comunità. La BBC (quella nazionale, in particolar modo) parla quasi solo di Londra, sbaglia il nome delle strade di Birmingham, e non corregge voci che si è appurato essere false ore prima. (Vedi qui per una discussione più approfondita di questo aspetto).

Three for the road!

2011-07-26T09:14:00.005+01:00

Spiegare il perchè e il percome sarebbe troppo lungo. Fatto sta che quest'isola che mi ha accolto col pancione e che ci ha fatto da casa in questi bellissimi e intensi mesi, dovrà attendere un annetto prima di riaverci tra i suoi residenti a lungo termine.
Passeremo l'anno prossimo tra l'Italia e di nuovo la California.
Mia sorella-salva-vita è venuta ad aiutarmi a fare le scatole perchè noi mica ce la facevamo da soli con la piccolina. Ha dato un ordine al caos dei preparativi, ha passato fazzoletti di carta e messo mani sulle spalle quando io mi sono fatta prendere dalla sconforto di impacchettare di nuovo. Si è anche goduta la nipotina notando con gioia che ora non passa più le sue giornate a mangiare e dormire.

Camilla ignara di tutto ha continuato a ridere, parlottare, piangere, mangiare, dormire.
Marco ha sollevato pacchi e cominciato a disdire utenze per settembre...insomma...siamo di nuovo in ballo.
Chissà se facciamo la cosa giusta, chissà se il gioco vale tutta questa fatica, chissà se questa mossa, che va apparentemente in direzione così contraria alla mia voglia di mettere radici e costruire "casa" capita al momento giusto, ma è solo un anno e will go in a breeze.
Ora un po' di vacanze in Italia, dove spero torni l'estate (che io l'autunno perenne l'avrei avuto qui a luglio), una puntatina al mare e poi si vedrà.

Only on BBC

2011-07-21T09:39:00.001+01:00

La televisione pubblica si paga anche qui: una decina di sterline al mese danno diritto a vedere i 3 canali della BBC e un altro paio di canali trasmessi in chiaro. Visto che il nostro consumo di televisione è piuttosto ridotto di per sè, ed ha subito un ulteriore tracollo con l'arrivo della piccola, di tanto in tanto ci chiediamo se valga davvero la pena pagare la BBC tax [*].

Poi arrivano serate come quella di ieri, in cui la piccola dorme, noi stranamente non cadiamo addormentati appena ci appoggiamo al divano, e allora un veloce giro di zapping ci sembra un lusso a portata di mano: lo facciamo volentieri.

E, in un attimo, si arriva su BBC2 che trasmette un nuovo reality. Con una sopresa. I concorrenti, anzichè sfidarsi sulla passarella (come i vari the Next American Top Model) o in cucina (come Top Chef e simili), si battono in base alla loro conoscenza di antichità.

Quanto vale quell'orologio meccanico del '700? Quando è stato realizzato questo magnifico porta frutta in ceramica? Chi è il designer di quella scatola porta gioielli in legno di mogano?

E i concorrenti: Mhh, non vedo marchi sul fondo. La decorazione floreale così stilizzata è tipica di Mr. Ravenscroft. Deve essere fine ottocento. No, senz'altro periodo Vittoriano. E via andare.

La puntata purtroppo vola via in una mezz'oretta, ma è seguita da Antique Road Show: una specie di fiera in cui la gente porta oggetti antichi (o presunti tali) ritrovati in cantina e soffitta e se li fa valutare da esperti del settore, il tutto sotto l'occhio attento delle telecamere. Il vaso: 1000 sterline. L'orologio: 800. La stampa: 1500.

Altro che serata bioritmo!

[*] In ogni caso, qui, come in Italia, evitare (legalmente) di pagare il canone della televisione richiederebbe di dimostrare che non si è "in possesso di alcun mezzo che, opportunamente modificato, e` atto a ricevere il segnale televisivo" (per usare il burocratese richiesto dalla situazione).

Fuori porta

2011-07-16T07:00:00.002+01:00

E` vero, Birmingham ha una pessima fama e alcune zone sono veramente bruttine, ma c'e` anche molto da vedere. Il problema e` che tutto va scovato, le informazioni non sono molto organizzate e i posti belli sembrano giocare a nascondersi.
Come il Sarehole Mill, il mulino che si dice inspiro` Tolkien (che visse qui alcuni anni della sua vita) e i suoi hobbit.

Si nasconde nel mezzo di un quartiere molto popolato, ma una volta parcheggiata la macchina si puo` non solo visitare gli interni, ma anche camminare per alcune miglia lungo un canale invaso dalle piante e dai fiori.
Domenica invece passeggiata all'Aston Hall.

Villa, casa della famiglia Holte, industriali della zona. La casa non l'abbiamo visitata, ma il parco con i fiori e` molto bello, e vista la vicinanza con centro e` un'ottima meta per due passi nel verde quando si ha poco tempo.

Il clima

2011-07-13T12:17:00.003+01:00

Non e` la pioggia che infastidisce, e in fatti non piove cosi` tanto e quando lo fa, dura poco. Non e` nemmeno il freddo dell'inverno, in fondo fa freddo anche a Trento e forse di piu`. Neppure il fatto che da novembre a febbraio faccia buio presto, perche` poi l'estate c'e` luce fino alle dieci.
Ma ci sono due aspetti che andrebbero cambiati:
- l'estate non esiste e siamo qui con 15-20 gradi, magliocino sempre a portata, e piedi ancora belli chiusi nelle scarpe.
- la mattina dalle 7 alle 9 c'e` un gran sole, che sparisce e torna trionfante verso le 7 di sera, tutti i giorni...sembra una beffa!

Cenetta

2011-07-11T21:42:00.005+01:00

Decidiamo di festeggiare con una cenetta fuori il nostro anniversario e, con l'occasione, di cercare un ristorante Thai per sostituire il nostro preferito.
Ovviamente little one viene con noi essendo sprovvisti di baby-sitter fidati in terra inglese.
Identificato il ristorante, il piano era il seguente. Preparare little one per la notte, darle da mangiare, metterla nel passeggino, farla addormentare nel tragitto a piedi e goderci un'oretta di cena tranquilla.
L'avevamo già portata fuori a cena, ma per cose più veloci tipo hamburger o sushi, questo era il suo battesimo in un ristorante "vero".

Le cose sono andate più o meno così.

Mangia pochissimo, nel passeggino non ne vuol sapere di dormire e arriva al ristorante sveglissima ed elettrizzata dalla passeggiata serale. Entriamo e la nostra prenotazione non era registrata ma per fortuna trovano un tavolo con spazio per il passeggino. Nel frattempo Marco realizza che c'è già stato in quel ristorante quando era stato qui a fare il colloquio e non ne era rimasto impressionato (sigh!).
Tutte le cameriere in vestito tipico ci salutano inchinandosi, sono tantissime e tutte si inchinano ad ogni incontro.

Ci sediamo.

La nostra bimba sta tranquilla appena il tempo di ordinare e poi vuole uscire dal passeggino, la prendiamo in braccio, tenta di afferrare le cose sul tavolo. Arriva il cibo, bollente, e ce la barcameniamo come possiamo. A quel punto la capa delle cameriere si avvicina al nostro tavolo e...
...no, non ci chiede di andarcene, ma ci offre una delle ragazze per spingere il passeggino su e giù per il locale o portare in braccio Camilla tra i tavoli così da poterci godere la cena...
...ecco, noi decliniamo gentilmente, ma apprezziamo il gesto, spolveriamo il cibo con Camilla in braccio e dopo nemmeno 50 minuti siamo sulla strada di casa.

Non saprei dire se l'esperimento sia riuscita o meno, ma è stato bello non essere stati considerati un peso o un impiccio solo perché con minore al seguito.

5 anni

2011-07-08T10:35:00.000+01:00

...di avventure!

Nursery Rhymes

2011-07-01T21:31:00.002+01:00

Tutti i giovedì pomeriggio vado, con la mamme del corso preparto, ad una classe di baby massage. E` divertente per noi, rilassante per i bimbi e un buon modo per passare un po' di ore in compagnia.
L'unico problema sono le filastrocche. Ce n'e` una per ogni massaggio che impariamo solo che quando l'insegnate le intona e tutte le vanno dietro, io rimango muta come un pesce perche` non le so.
La settimana scorsa mi sono preparata, mi sono fatta dare i titoli e ho cercato su youtube i video di alcune filastrocche. Navigando alla ricerca della versione piu` facile sono incappata nei video di questa signora. Non ho mai visto nessuno cantare filastrocche per bambini con quella serietà. Ne ho guardati tantissimi e spero questa sera di non avere gli incubi!

Helping hands

2011-06-29T20:14:00.003+01:00

Marco torna a casa prima dal lavoro per farmi riposare un po' visto che ieri notte Cami ha dormito poco.
Alle 5 è a casa e prende Camilla in braccio. Io mi butto sul divano.

Lui:
- scusa mi porteresti uno yogurt?
- scusa mi allunghi una busta?
- mi puoi torgliere le scarpe che ho Camilla in braccio

(dopo mezz'ora)

-secondo me ha fame!
allatto seduta sul letto e lui sdraia al mio fianco.
Gli chiedo un bicchiere d'acqua. Lui fa sì con la testa.

Giro la testa per controllare la Cami che nel frattempo si e` addormentata, mi rigiro e si e` addromentato anche lui...
La paternità sfinisce!

Variazioni sul clima

2011-06-26T18:09:00.007+01:00

Domenica scorsa cappotto e sciarpa, ieri si girava come nella foto e oggi, improvvisamente, 25 gradi (che a casa nostra, patria del cattivo isolamento, diventano rapidamente 35).
Il programma per la giornata pero` era fatto da tempo: piscina.
Organizzati militarmente verso mezzogiorno abbiamo varcato le porte del Leisure Center per uscirne, un'oretta dopo stravolti ma soddisfatti. La domenica dalle 9 alle 15.00 nella piscina piccola c'e` family swimming, momento riservato a famiglie con bambini. Per l'occasione gli spogliatoi sono unisex e ci sono 5 family room con fasciatoio a disposizione.
Camilla sembra aver apprezzato anche se non si e` sprecata con troppi sorrisi. Purtroppo niente foto per una normativa sulla privacy che vieta l'uso della macchina fotografica in piscina...pero` al costume e mutina una foto l'avevamo fatta! Da ripetere.

Bottoni

2011-06-24T18:57:00.002+01:00

Ho realizzato di aver attaccato bottone con pretesti ridicoli con, nell'ordine:

- commesso del negozio 1
- mamma con passeggino nell'ascensore del centro commerciale
- commessa del negozio 2
- sostituto portiere del nostro palazzo

e a seguire:

- telefonata skype con i miei
- telefonata skype con i suoceri.

Il venerdi` sera il mio desiderio di interazione con adulti (o comunque creature parlanti) raggiunge il picco!

Open Gardens

2011-06-20T09:46:00.007+01:00

Capita che si esca dal centro di Birmingham e in 5 minuti di macchina ci si trovi in un quartiere, Moseley, che sembra appartenere ad un'altra citta`. O forse no, perche` Birmingham ci stupisce ogni giorno di piu` con tutti i suoi diversi lati e questo qui, tanto verde e case vittoriane, ci e` piaciuto molto.
Ieri a Moseley alcuni privati avevano aperto i loro giardini per l'annuale Open Garden. Piccole gemme o grandi giardini che si aprono sul retro di case, dove non te li aspetti.
Un pomeriggio di colori, profumi, passeggiate, con la compagnia di Paolo e Teresa e con la ormai certezza che nulla va giudicato superficialmente, tantomeno una citta`!

Birmingham Food Festival

2011-06-18T15:50:00.002+01:00

Per 10 giorni la piazza principale di Birmingham e` stata occupata dal Food Festival. Chi si aspettava banchi di cibo da gourmet e` rimasto senz'altro deluso, chi invece, come noi, voleva solo un posto dove ogni tanto mangiare all'aperto, e` stato soddisfatto.
In varie puntate abbiamo assaggiato: l'hamburger di struzzo, il panino con il pork hog (scaglie della carne di un maiale fatto cuocere per ore allo spiedo davanti ai nostri occhi), i nachos, e poi i dolci: churro fritto immerso nella cioccolata fusa, macaroons al cocco, dolci mediorientali tripudio di pistacchi, mandole e miele.
A me dispiace che finisca domani anche se per la mia linea e` un bene visto che passandoci ogni giorno per la mia quotidiana passeggiata, era difficile resistere.

Portare i bebe`

2011-06-15T15:00:00.002+01:00

Io ho sempre pensato che avrei portato la mia bimba addosso il piu` possibile.
Non ho comprato la carrozzina, ma un passeggino completamente reclinabile pensando che tanto, per i primi mesi, sarei stata un mamma da fascia e l'avrei usato il meno possibile. Mi vedevo girare sprint per citta` con le mani libere e la Cami rilassatamente addormentata sul mio petto.
E invece, grande delusione fin'ora.
Ne ho tre.

Fascia lunga: bellissima, regalata da Fede e Abe ha svolto la funzione "addormenta Camilla" un paio di volte nelle prime settimane di vita indossata da Marco. Ho provato e riprovato a indossarla per uscire ma Camilla si irrigidisce e incazza ormai alla sola vista, o assume un' espressione da cane bastonato quesi mi dicesse: "vuoi davvero mettermi li` dentro".

Babasling: prestata da Hil, forse piu` semplice da usare ma imbottita e quindi non l'ho piu` usata per il troppo caldo.

Ergobaby: la versione base va usata solo dai 4-5 mesi in su, l'infant carrier (adattatore per neonati)le sta gia` troppo piccolo.

Insomma voi cosa consigliate...io a questa cosa di "portare la mia bimba" non vorrei rinunciare.

Ieri e oggi

2011-06-15T13:18:00.002+01:00

Ieri:
- cielo senza una nuvola, 24 gradi
- yoga con i bimbi la mattina
- pranzo al campus all'aperto con Marco
- lunga passeggiata al parco con un'altra mamma e la sua bimba nel pomeriggio
- rientro a casa, cena e Ballaro` (si` lo so sono una drogata di talk show politici)

Oggi:
- nuovoloso e freddo
- richiamo della vaccinazione della Cami
- pranzo a casa da sola
- prevedo pomeriggio con pupa incazzosa

...la vita e` decisamente variabile!

Ole`

2011-06-13T15:59:00.003+01:00

Che bello!!!
Sono felice che l'Italia abbia reagito, prima con le comunali, oggi con il referendum. Temevo ormai che ci fossimo abituati a tutto, che non ci importasse piu` di nulla, che chi diceva: "in fondo agli italiani piace cosi`", o peggio: "in fondo gli italiani SONO cosi`", avesse ragione, temevo che non si volesse cambiare.
E invece abbiamo reagito.
Non sono sicura di dove questo portera`, e dovrebbe stare attento il centrosinistra a cantare vittoria, ma mi godo quest'aria di partecipazione e di entusiasmo e questa sera festeggeremo alla possibilita` di un'Italia migliore.

Noi l'abbiamo fatto...

2011-06-10T16:31:00.002+01:00

...ora tocca a voi!

PIccoli momenti

2011-06-09T09:57:00.003+01:00

Marco e` partito all'alba per Dublino. La Cami mi ha lasciato dormire fino alle 8.30 (dopo la poppata della notte). Ha mangiato, sorriso, e si e` riaddormentata.

Io mi sono messa su un caffe`, ho aperto i tarallucci che ho trovato in un negozietto locale, e mi godo questo momento per me sola.

Voglia di piccole cose, di tranquillita`, di momenti divertenti. Voglia di riposo dopo la corsa, di pensieri piccoli.

Mi sento esattamente cosi`...

2011-06-08T14:01:00.004+01:00

(poesia mandatami da un'amica appena nata Camilla)

Bimbo, sono qui accanto a te e ti guardo
dimenticando ogni altra cosa.
Nei sogni le cose del mondo mi passano accanto
ma quando sono sveglia non do loro importanza.
Sento il tuo respiro che va e viene,
il tuo respiro che si e` da poco rivelato,
e guardo i tuoi occhi ognari
la cui luce e` pura come il cielo.

(anonimo, 1860)

...non svegliatemi e non distraetemi.

Tante cose...

2011-06-08T13:51:00.002+01:00

Avrei da scrivere un libro, ma il tempo non basta mai.
Siamo tornati da due settimane bellissime in Italia, coccolati da tutti, elezioni vinte, e una borsa piena di salumi, formaggi e vestitini nuovi.

A proposito di vestitini, come tutte le mamme, mi sono trasformata nel mostro di "avra` mica freddo" e vivo in una costante confusione su come coprire o scoprire la mia piccola creatura.
In Italia sbirciavo dentro i passeggini e mi facevo un'idea ma qui...beh...qui non funziona, perche`, sole o pioggia, vento o nuovole, i bimbi inglesi vengono spinti sui passeggini denudati. Da marzo in poi ho visto piedini al vento, bimbi quasi sempre senza copertina, berretto neanche a parlarne.

L'abbigliamento dei bambini e` spasso in linea con quello dei genitori. Primi di aprile, 17 gradi, sole, mamma in canottiera e sandali, bimba in bodino e basta.
Io e la Cami usciamo bardate pronte a sfidare l'Everest, e piu` di una volta mi sono trovata a giustificare gli strati in piu` o l'immancabile berrettino.
Magari Camilla verra` su un po' meno resistente, ma speriamo di conseguenza che a 18 anni (20 dice il papa`) non ce la faccia ad andare in discoteca senza calze in inverno...sara` un fatto di clima e non di voglia.

Elezioni

2011-05-31T14:56:00.002+01:00

Ne avevo già parlato qui...e ieri dopo qualche anno, ho finalmente rifatto la maratona elettorale con il mio papaà e la Camilla...e non poteva esserci occasione migliore, mi sa che ora mi tocca tornare ogni elezione.

Absent

2011-05-25T16:07:00.004+01:00

Ops.
Quasi un mese senza scrivere.
Il tempo passa in fretta, ed ora che siamo in Italia a farci un'indigestione di parenti amici e coccole, ne ho ancora meno per aggiornare il blog.
Prometto che riprendero` dall'Inghilterra tra una decina di giorni perche` le avventure accumulate sono tante!
Per ora vi lascio un suo sorriso!

la partita del decennio?

2011-04-28T22:36:00.002+01:00

Be', così ce l'eravamo immaginata: Real Madrid — Barcellona di ieri sera. Stadio Bernabeu. Rientro ragionevole dall'ufficio. Birra - this is England, dopo tutto. Tutto come dovrebbe essere.

E poi, la partita: rissa continua, simulazioni senza ritegno. Penoso. Meno male che Messi ridà senso alla serata con quel secondo goal.

Gli Inglesi, come sempre, di calcio ne sanno e non si fanno problemi a dire le cose come stanno. I punti salienti della telecronaca:

Pedro viene colpito al petto da Alvaro Arbeloa e va a terra come se gli avessero fracassato la testa
colpo pericoloso di Pepe al ginocchio di Dani Alves, che reagisce come se sottoposto ad una amputazione non programmata
Sergio Busquets, il nostro vecchio amico dell'Old Vic catalano

Il "lato oscuro del calcio spagnolo"...

Royal Wedding

2011-04-27T12:57:00.003+01:00

A due giorni dall'evento, non potevo non scriverne.
L'Inghilterra si sta preparando per le nozze del secolo. I negozi hanno tutte le vetrine a tema, la BBC e gli altri canali trasmettono speciali sui due promessi e su tutte le nozze reali degli ultimi 100 anni, i giornali (con alcune eccezioni) ospitano speciali e indiscrezioni.
Io non farò la snob e faccio outing: venerdì mattina mi guarderò la diretta (anche perchè è prevista pioggia e freddo e quindi fuori non si va) pronta a commentare il vestito, gli ospiti e tutto il contorno.
Non ho ancora capito come gli inglesi guardino alla monarchia, ma l'idea superficiale che mi sono fatta è che tutto sommati ci siano affezionati e non bramino particolarmente per abolirla...e sicuramente sono contenti che le nozze (con conseguente festa nazionale-vacanza) siano proprio il venerdì prima di un altro lunedi` di vacanza e alla fine della settimana di Pasqua...con un giorno o due di ferie se ne fanno 10...ottima scelta!

Programmi

2011-04-23T20:29:00.002+01:00

Organizzati come una squadra speciale.
Latte alle 18.00.
Cena nostra alle 19.00 puntuali.
Uno sparecchia, l'altro prepara il bagnetto per le 20.00 al massimo.
Bagnetto, pappa delle 21.00 e poi buona notte.

Come poi sia successo che Camilla si sia addormentata sulla sdraietta tra le 19.45 e le 19.49 mentre eravamo tutti e due nell'altra stanza, non c'e` dato a sapersi (ovviamente e` la prima volta che si addormenta da sola sulla suddetta sdraietta).
Ora sono le 20.32 e lei continua a dormire beata come non ha fatto in tutto il giorno e russa pure.

Sul fasciatoio giace la vaschetta piena di acqua che si sta facendo sempre più fredda, sul letto l'accappatoio e la tutina da notte freschi di bucato.
Mai fare programmi!

Botanical Garden

2011-04-23T16:26:00.010+01:00

Noi ne approfittiamo di queste splendide giornate di vacanza per esplorare i giardini botanici della zona. Oasi verdi, a pochi km dal centro, ma in cui sembra di stare fuori dal mondo.

Lascio parlare le foto.

sweltering summer?

2011-04-22T17:53:00.000+01:00

La BBC allerta i locali a prepararsi per quella che sarà una sweltering summer, un'estate torrida. L'ondata di caldo — queste le previsioni — raggiungeranno i... 23 gradi centigradi!

Benvenga l'estate!

Noi intanto ci godiamo questa bella primavera...

Nonni

2011-04-20T09:52:00.002+01:00

Ci sono coppie che decidono di fare tutto da soli, dal primo giorno in poi. Per imparare a gestirsi, per trovare subito un'equilibrio nel nuovo menage, per evitare intrusioni ed impostare l'educazione come vuole.
Noi abbiamo avuto i nonni. Genitori e suoceri alternati per un mese. Hanno preso un appartamento in affitto qui vicino e presenti, ma discreti, comparivano la mattina e ci lasciavano la sera.
Che dire, è vero che ce l'avremmo fatta anche da soli, ma la loro presenza ci ha permesso di non partire già stanchi, e ha fatto, in particolare a me, tanta compagnia mentre Marco tornava a lavorare.
E non è stata solo una questione di aiuto materiale, è stato anche bello condividere con loro questo momento della nostra vita. Condividere gioie e piccole preoccuapzioni, racconti su come eravamo noi da piccoli, momenti da ridere e momenti di stanchezza. Un mese che ci ha uniti, tutti.
Ora siamo qui da soli...e nel nostro caso proprio soli soli, e ci godiamo quest'altra fase, in attesa che dal consolato di Londra ci arrivi il suo passaporto e si possa prenotare il nostro primo rientro in tre.

4 settimane

2011-04-11T14:50:00.005+01:00

La vita in gravidanza si conta in settimane.
Non so se funziona anche con i neonati, ma noi ieri abbiamo festeggiato le 4 settimane di Camilla.

4 settimane di tutine, piedini, pannolini e smorfiette.
4 settimane di notti interrotte, grandi domande, paure e gioie.
4 settimane di nonni e aiuto impagabile.
4 settimane da genitori.

L'avventura e` appena cominciata, ma a tratti ci sembra che Camilla sia sempre stata con noi.
E anche se la strada a volte sara` in salita, noi spingiamo contenti!

PS: viva i tre giorni di caldo anomalo in Inghilterra, un buon assaggio d'estate!

Milestones

2011-04-01T10:50:00.004+01:00

Ho ricominciato a dormire a pancia in giù;
I can finally sleep on my belly again;
Camilla ha capito che il fasciatoio non è il patibolo e che probabilmente sopravviverà al cambio pannolino;
Camilla is learning that she is not going to die with each change of nappy;

Sono rientrata nei jeans premaman che avevo abbandonato al 7 mese;
I got back in my materneity jeans which I had to abandon when I was 7 months pregnant;
Camilla non ci sta più nell'unica tutina taglia 0 che avevo comprato;
Camilla outgrew her only "size zero onesie";

Posso finalmente magiare salumi e prosciutti vari;
I can finally eat salami and prosciutto;
Camilla beve latte fino a non poterne letteralmente più
Camilla drinks milk like there is no tomorrow;

Tutte e due ci svegliamo ogni due ore la notte, ma lei sembra non soffrirne!
We both wake up every two hours at night...but she seems to handle it better than me!

il mio nuovo nemico

2011-03-23T21:45:00.000Z

Visto l'ultimo post della Fra, non posso esimermi dal fare questo j'accuse.

Ebbene sì, ho un nuovo nemico. Il mio nemico sa per quanti minuti la bimba dovrebbe dormire tra una poppata e l'altra (precisa, al secondo, ovviamente); capisce se ha fame in base all'angolazione del sopracciglio sinistro; intuisce se ha freddo guardando come tiene il braccio sinistro; sa interpretare il suo pianto il base alla frequenza delle sue urla.

È onnisciente, almeno così pensa la Fra, e ha sempre ragione. Anche quando io dico esattamente ciò che dice il mio nemico, il mio nemico lo dice meglio. Con più autorità. Maledetta.

Il mio nemico è una lei. È ovviamente Tracy Hogg, la “sussurratrice dei bambini”. La mia prima vendetta sarà liberarmi, appena possible, del suo testo sacro, Il linguaggio segreto dei neonati. Altre vendette?

(Mi aspetto almeno la solidarietà maschile! E anche, seppure in forma anonima, un po' di appoggio femminile ;-))

SOS Libro II

2011-03-23T09:24:00.002Z

Appello: Cerco un libro sullo sviluppo dei bambini, tipo di quelli che si usano in gravidanza divisi per settimane per capirsi, che spieghi un po' cosa succede ai bimbi mano a mano che crescono e cosa si puo` fare per aiutarli, stimolarli etc.... Non una Bibbia da prendere per oro colato, ma giusto un riferimento per avere un po' di informazioni.
Avete consigli?

Grazie!

I papa` e la gemma

2011-03-19T13:20:00.005Z

Auguri ai papa`, al mio, e a Marco papa` nuovo di zecca.

Il mio papa` va al lavoro a piedi e percorre un viale che costeggia un torrente. Questo viale e` ombreggiato da ippocastani.
Quando arrivano i primi segni di primavera, il mio papa` comincia a scrutare la piante in attesa di vedere comparire le prime gemme. A seconda del clima e temperature dell'anno le prime gemme compaiono da febbraio a marzo.
A tavola a pranzo era l'occasione per parlare dei cambiamenti del clima, del caldo anticipato, o di come le gemme fossero sbocciate e poi ghiacciate da un calo delle temperature improvviso.
Poi, ad un certo punto, ogni anno, il papa` torna a casa con una gemma presa da una pianta, la mette in un vasetto e per alcuni giorni la si studia a vedere se si apre o meno.
Due settimane fa, quando sono arrivati qui i miei, il papa` ha tirato fuori dalla valigia la gemma, l'abbiamo messa in un vasetto e abbiamo cominciato ad aspettare.
Lunedi`, quando sono tornata a casa con Camilla, la gemma si era finalmente aperta.

scusate l'assenza...

2011-03-17T14:55:00.001Z

Abbiamo avuto da fare :-)

Grazie a tutti dei commenti, email, messaggi. Un po' alla volta, smaltiamo gli arretrati...

Ci vuol passione...

2011-03-11T17:39:00.001Z

...TANTA PAZIENZA!

che tempo che fa

2011-03-06T22:23:00.002Z

Il mestiere più facile d'Inghilterra sarebbe senza dubbio quello del meteorologo. Le previsioni, tipicamente, farebbero così: oggi, nuvole al mattino, possibile schiarite locali, senz'altro piogge al sud e centro, neve al nord. Poveri scozzesi!

Il condizionale — "sarebbe", "farebbero" — è dovuto al fatto che gli Inglesi, non si sa se per ravvivarsi la vita, giustificare lo stipendio dei meteorologi, o illudersi di avere, anche loro, un clima di cui davvero valga la pena discutere, hanno deciso di complicare un po' la questione. E quindi, qui non c'è solo la "pioggia", la buona, classica, scolastica rain. Ci sono anche le shower e i drizzle, modulati da una serie di aggettivi che ne modificano l'intensità (forti, deboli) o la durata (a tratti, costante). Le nuvole sono white, gray e dark. Per qualche sinistro motivo, previsioni di nuvole bianche sono considerate dai locals sinonimo di bella giornata.

Ad ogni modo, ci siamo goduti la giornata di oggi, col sole che faceva capolino di tanto in tanto, visto che, secondo il meteorologo di BBC, domani è l'ultima giornata decent della settimana... Evvai.

Arrivati...

2011-03-04T17:17:00.000Z

Sono arrivati i miei,
My parents arrived yesterday
e hanno portato con loro
and they brought with them

il sole,
the sun,

cose dolcissime per la bimba create dalla mamma,
cute little handmade things for the baby

e tanta compagnia
and a lot of company.

Le mani d'oro della mamma hanno anche completato i cuscini che le avevo chiesto di farmi con il campionario di seta per kimono comprato l'anno scorso a Berkeley in California. Sono cosi` belli che ho passato il pomeriggio ad osservarli!

My mothers also completed two pillows that I asked her to make with some kimonos' fabric that I found last year in Berkeley, California. They are so beautiful that I spent the afternoon staring at them.

Ops I did it again...

2011-03-02T19:00:00.000Z

Dopo 10 anni, e sempre in UK, oggi a pranzo mi sono mangiata la pizza con prosciutto cotto e ananas...
...lo so, merito qualche ingiuria, ma come per tutto in questo periodo, posso dare la colpa agli ormoni!

Il sole!!!!

2011-02-24T18:31:00.000Z

Sembrava primavera, e io mi ci sono buttata. Non mi e` parso vero di passeggiare accarezzata dal sole. E poi la citta` era piena di gente per via delle vacanze di meta` semestre e c'erano bimbi che correvano ovunque e code davanti all'acquario e ai musei.
Lo so, non puo` essere sempre cosi`, siamo in Inghilterra dopotutto, ma io spero tantissimo che ci sia il sole anche domani che ho il primo pranzo con le mums-to-be conosciute al corso pre-parto. E poi sarebbe un buon viatico per il week end...sperare non costa nulla, no!

Today it looked like spring. And I took advantage of it and went for a walk. It has been nice to see and feel the sun again. Birmingham was full of people because of the school break.
I know I should not count on it, but I really hope it is sunny tomorrow since I have the first lunch with the other mums-to-be met at the pre-natal class. And I go even further, and hope in a nice week end...that would be great!

La vergogna

2011-02-21T09:42:00.000Z

Nel febbraio 2009, ben prima di Ruby e compagnia bella, l'ex ambasciatore americano in Italia, Ronald Spogli diceva piu o meno cosi` (il testo completo del servizio lo potete trovare qui):

"Le uscite infelici di Berlusconi hanno insultato praticamente tutte le categorie di cittadini italiani e leader europei. Berlusconi ha reso "comica" la reputazione dell'Italia. E`diventato il simbolo della incapacita` del governo di far fronte ai numerosi problemi del paese, infrastrutture decadenti, debito pubblico in salita e corruzione endemica.... Gli alleati europei denigrano Belusconi, ma non non dobbiamo fare lo stesso errore. Se lo giudiamo per mano e lo facciamo credere importante, Berlusconi si rivelera` il migliore alleato possibile."

Il servizio va avanti parlando della posizione strategica dell'Italia per le operazioni in Africa, dei rapporti con la Russia e conclude rammaricandosi che, sebbene queste rivelazioni dipingano un quadro proprio misero di Berlusconi e del suo governo, alla notizia non sia stata data rilevanza per colpa del controllo di Berlusconi di TV e giornali.
La vogliamo smettere di dire che la nostra cattiva reputazione nel mondo e` colpa dei magistrati.

Week end

2011-02-20T15:16:00.001Z

Il week end e`:
The week end is:

poltrire un po' a letto la mattina;
sleeping in in the morning;

vedere un gran bel film: Il discorso del re;
watching a great movie: The King's Speech;

fare un brunch con amici;
going for a brunch with friends;

infornare il pane;
baking some more bread;

andare a tagliarsi i capelli e scoprire un buon parucchiere vicino a casa;
going for a haircut and discovering a good hair stylist close to our place;

...manca solo una cosa...
...only one thing missing...

dov'e` finito il sole ?!!!
where has the sun been hiding?!!!

Come un orso...

2011-02-17T13:58:00.000Z

Ben sapendo che quello che ci aspetta tra poche settimane sarà tutt'altro che un letargo, io mi sto comportando come un orso. Praticamente mangio e dormo, leggo e riposo. Sì sì, esco a fare due passi tutti i giorni, ma senza grande voglia. Tutto qui. Quindi non ho grandi avventure da raccontarvi, però sto sperimentando delle ricettine dal web niente male e ve ne indico alcune.

Filetto di salmone in crosta di limone: http://pensieriepasticci.blogspot.com/2008/12/filetto-di-salmone-al-limone-in-crosta.html. Facile, veloce e venuto buono. Una buona alternativa al solito salmone al forno.

Palline con ricotta e cioccolato: http://pensieriepasticci.blogspot.com/2011/02/di-biscotti-letture-e-buon-inizio.html. La ricetta e` in fondo al post. Venuti buoni, leggeri, senza burro, anche se forse li ho cotti troppo.

Parmigiana di melanzane (ricetta classica della mamma): divorata ieri sera e oggi a pranzo. Ho dovuto letteralmente portare via dalla tavola l'avanzo altrimenti uno strato alla volta mi mangiavo anche quello.

Per quel che riguarda i libri da leggere mi sono presa un libro di Fabio Volo (il primo suo che leggevo), finito in due giorni, un po' troppo leggerino e pieno di luighi comuni.
La biografia di Riccardo Muti che devo ancora cominciare, ma che incuriosisce molto.
Un libro prorpio da relax consigliato da una amica: Very Valentine.
Dalla grotta dell'orso e` tutto.

Aderiamo

2011-02-12T10:44:00.000Z

Se non ora, quando?

Se avessi più energia sarei andata a manifestare a Londra, ma non ce la posso fare...però col cuore sono lì, anzi siamo lì perchè questa non è una questione che riguarda solo le donne.
Speriamo sia un successone. Ci sono manifestazioni in tantissime città italiane, tutte segnalate sul sito!

To grow a baby

2011-02-10T11:58:00.000Z

La mia insegnante di Yoga ci ripete spesso: "prendetevi cura di voi, you are growing a baby, state crescendo un bambino".
Questa espressione "crescere un bambino" mi piace molto.
E` attiva e sottoindente che ci sia un "lavoro" in corso. Non vuol dire, secondo me, che il processo di crescere un bambino sia consapevole e non toglie nulla alla spontaneità di questi nove mesi, ma mi sembra che spieghi e giustifichi l'essere stanche, a volte pigre, e molto assorbite da questo nostro "compito".
È in un certo senso molto diversa da quella italiana "aspettare un bambino", che evidenzia più gli aspetti di "attesa" e di preparazione all'accoglienza di questa nuova vita.
Dall'altra parte mi piace molto l'espressione italiana "dare alla luce" invece che l'inglese "to give birth".
Ogni lingua ha le sue sfumature!

Collane di carta - Papergemstone

2011-02-09T13:36:00.000Z

E` da un paio di settimane che apro il mio armadio e sono insofferente. Stufa di mettermi sempre le stesse cose, per lo piu` scure (la moda premaman non ha molta fantasia), stufa di non poter aggiungere qualche capo primaverile e colorato al mio guardaroba. Dunque, in attesa di ridarmi allo shopping una volta scoperto come sara` il mio fisico post-natal, gioco sugli accessori.

Anche se sto spesso in casa e non ho molte occasioni mondane, cerco di mettermi sempre qualcosa di carino.
Oggi la crisi da "cosa mi metto" è in parte rientrara grazie a questa collana di carta regalatami da Cristina a Natale. Bella, leggera, originale e diversa da quello che si vede in giro.

Se volete vedere altre creazioni sono qui (bisogna ingrandire le foto per cogliere bene i dettagli). Io trovo che alcune siano cosi` belle da poterle mettere con un vestito elegante al posto dei gioielli tradizionali. Che ne dite? La mia preferita, oltre a quella che indosso, e` questa qui.

Pane

2011-02-07T11:28:00.001Z

Me ne aveva parlato la mia amica Alessandra già l'anno scorso. Poi l'avevo visto citato sul blog di Fabrizio, ma non mi ero mai cimentata.
Qualche giorno fa ho ritrovato la ricetta in italiano su un altro blog e ho pensato che fosse destino.
Beh, un pane veloce da fare (basta ricordarsi di buttare insieme gli ingredienti il giorno prima, che viene buono, con la crosticina all'italiana. E se è venuto a me, vuol dire che è veramente facile.

La ricetta in italiano è qui, quella in inglese qui

My friend Alessandra mentioned to me this recipe last year. After that, I read it Fabrizio's blog, but I had never attempted to make it.
A couple of days ago I found the recipe again in another blog and I thought it was destiny.
This is a easy and quick bread to do (the only difficulties is remembering to put all the ingredients together the day before). It turns out very good. Hard outside and soft inside. It is worth giving it a try.

Italian recipe is; qui, the English one here.

SOS Cercasi Libro

2011-02-06T22:10:00.000Z

AIUTO!
Cercasi libro in Italiano o Inglese, leggero ma non stupido (da potersi leggere anche durante pezzetti di notti insonni), adatto all'ultimo mese di gravidanza (cioe` senza argomenti troppo pesanti). Vanno bene anche biografie.
Aspetto consigli!

Premio

2011-02-05T15:20:00.000Z

Ho ricevuto questo premio da Mae di http://lunetta.blogspot.com GRAZIE!!!

Se ho capito come funziona devo dirvi 8 cose di me, dunque:

1) Abito in Inghilterra da qualche mese;
2) Prima vivevo in America, California;
3) Sono sposata;
4) Mi piacciono molto i blog di cucina, ma non sono una brava cuoca;
5) Ho un odio/amore per IKEA;
6) Mi piace passeggiare nel verde;
7) Non ho il pollice verde, anzi;
8) Non vedo l'ora di andare al mare;

Passo il premio ad altri 10 blogs:

Altri expats (amici veri o virtuali):
http://valeriascrive.blog.kataweb.it/
http://vitaasandiego.blogspot.com/
http://paulandnick.blogspot.com/
http://vitaasandiego.blogspot.com/
http://fcariani.blogspot.com/
http://abechicca.blogspot.com/

Blog di cucina che seguo da pochissimo ma mi piacciono molto:
http://pensieriepasticci.blogspot.com
http://arabafeliceincucina.blogspot.com/

Vignettista che mi fa ridere tutti i giorni:
http://www.shockdom.com/eriadan/

e infine una chicca per gli amanti di arredamento con un buon senso dell'ironia :)
http://unhappyhipsters.com/

Buona lettura!

The Blue Owl

2011-02-02T16:58:00.000Z

C'era un ristorante Thai a Santa Barbara che io e Marco amavamo molto. Diciamo che era il nostro posticino preferito. Zen Yai. Cibo buonissimo, atmosfera carina e indimenticabili chiacchierate.
L'unico difetto? Chiudeva presto la sera (sì sì prima degli altri che già chiudevano presto). Un paio di volte avevamo provato a presentarci post-cinema (alle 9) o comunque tardi ma non c'erano stati santi.
Oggi scopro che non solo comincia a sperimentare i pranzi, ma che dal giovedì al sabato, dalle 11.00 alle 2.30 di notte, come una cenerentola al contrario, si trasforma in Blue Owl e offre le cene tardi. La prima volta che torniamo non ci faremo mancare una visita per sperimentare il late menu`

There is a Thai restaurant in Santa Barbara that we loved. Without doubt our favorite place in town. Zen Yai. Very good food, nice atmosphere and unforgettable chats.
The only defect? It used to close early at night (yes, yes, earlier than the usual early SB closure). A couple of time we tried to show up after the movie (around 9) but they did not accommodate us. Today I discovered that, non only they started offering lunches, but that from Thursday to Saturday, from 11 to 2.30 pm, Zen Yai transforms itself in the Blue Owl and offers late dinners. Next time we'll visit SB we'll definitely try the late menu.

Hamburger di Lenticchie

2011-01-30T18:41:00.000Z

Devo tenermi il ferro alto e per realizzare questo obiettivo mangiamo lenticchie di ogni forma e colore.
Stufa delle zuppe e delle creme, ho provato questa ricetta di MammaFelice ed e` venuta buona. Non solo questi hamburger/polpette sono stati una buona cena accompagnate con insalata e verdure cotte, ma si sono rivelate quasi più buone oggi fredde in un panino.
Io ho usato sia patate che pan grattato perchè altrimenti la consistenza era troppo molla, ma forse ho sbagliato a tritare troppo le lenticchie.

Se avete altre ricette ricche di ferro ed un po' creative condividete!
(la foto non la metto perchè l'aspetto non era dei migliori)

Non avrei mai immaginato che...

2011-01-29T15:12:00.001Z

I would have never imagined that..

- scegliere un passeggino potesse occupare più di due ore davanti al computer;
to choose a stroller could take more that two hours in front of the computer;

- che il colore del passeggino ad un certo punto diventasse quasi più importante del modello (dopo circa un'ora e mezza di ricerche)
the color of the stroller could become, after one and a half hours of reaserch, more important that the model itself;

- potessimo vincere il seggiolino della macchina su eBay
we could win the car seat at an eBay auction;

- che una volta smontato il suddetto seggiolino per lavarlo ci sia la seria possibilità di non riuscire più a rimetterlo insieme;
now that we took the car seat apart to wash it, there is the real risk that we are not able to re-asseamble it again;

- che su uno stendino normale ci stiano così tante tutine
(a normal drying rack could fit a moltitude of baby clothes)

...e mille altre cose...
Con calma e sempre tanta prudenza, stiamo cominciando a prepararci...almeno praticamente.
We are slowly and with caution getting ready...at least for the practical side!

You can travel the world, but nothing came close to the golden coast

2011-01-27T11:43:00.000Z

Attacca così, all'improvviso. Mentre guidi la macchina e senti questa canzone (che non ti piace nemmeno tanto) alla radio e cominci a pensare che vorresti essere lì, con i tuoi amici, le tue cose, e soprattutto la natura, il sole, il caldo, l'oceano. Vorresti vedere il sole (che e` due settimane che non emerge). E ti sembra quasi di sentire la sensazione dei raggi sulla pelle e l'odore del mare nel naso.
Un respiro profondo e ti distrai, ma dentro, un po' di magone resta.

It gets you suddenly. While you are driving your car and hear this song (that you don't even like that much). You start thinking that you would love to be there, with your friends, your things, and the nature, the sun, the warm, the ocean. You would like to see the sun here (hasn't really appeared properly fro 2 weeks now). And you can almost feeling the physical sensation of the sun on the skin, and the smell of the water in your nose.
You take a deep breath and try to forget, but inside, a bit of sadness remains.

Bevi?

2011-01-24T09:55:00.001Z

Bere è importante. Bere in gravidanza è ancora più fondamentale e poi tutti te lo ricordano continuamente: "Bevi?, Bevi abbastanza? How is your liquid intake?".

Quest'estate bere era facile, faceva caldo, si sudava, veniva voglia, ma qui è un'altra storia. Mettici l'umidità perenne, il freddo dell'inverno e ogni tanto la pioggia, bere è più difficile. E poi l'acqua mi ha stufato, le bibite zuccherose non vanno bene, il the è eccitante.
Per fortuna Ale a Natale mi ha regalato 4 piccoli vasetti di tisane che non solo sono deliziosi da vedere ma buonissime. Così da quando sono rientrata mi faccio di tisane. Sono buone calde, ma anche fredde e non occorre zuccherarle. Ho contagiato anche Marco, da sempre contrario allle tisane, che infatti si ostina a chiamarle "il the buono dell'Ale".

Come vedete dalla foto però le scorte non dureranno per sempre e mi domandavo se non c'è un modo per farsi delle tisane partendo dagli ingredienti freschi. Idee? Suggerimenti?
Sul tema "bere" non posso non citare questa vecchia pubblicità della Sigma

Le altre donne di Conchita De Gregorio

2011-01-19T11:49:00.000Z

...condivido con voi, con amarezza e speranza...

Le altre donne
di Concita De Gregorio

Esistono anche altre donne. Esiste San Suu Kyi, che dice: «Un’esistenza significativa va al di là della mera gratificazione di necessità materiali. Non tutto si può comprare col denaro, non tutti sono disposti ad essere comprati. Quando penso a un paese più ricco non penso alla ricchezza in denaro, penso alle minori sofferenze per le persone, al rispetto delle leggi, alla sicurezza di ciascuno, all’istruzione incoraggiata e capace di ampliare gli orizzonti. Questo è il sollievo di un popolo».

Osservo le ragazze che entrano ed escono dalla Questura, in questi giorni: portano borse firmate grandi come valige, scarpe di Manolo Blanick, occhiali giganti che costano quanto un appartamento in affitto. È per avere questo che passano le notti travestite da infermiere a fingere di fare iniezioni e farsele fare da un vecchio miliardario ossessionato dalla sua virilità. E’ perché pensano che avere fortuna sia questo: una valigia di Luis Vuitton al braccio e un autista come Lele Mora. Lo pensano perché questo hanno visto e sentito, questo propone l’esempio al potere, la sua tv e le sue leader, le politiche fatte eleggere per le loro doti di maitresse, le starlette televisive che diventano titolari di ministeri.
Ancora una volta, il baratro non è politico: è culturale. E’ l’assenza di istruzione, di cultura, di consapevolezza, di dignità. L’assenza di un’alternativa altrettanto convincente. E’ questo il danno prodotto dal quindicennio che abbiamo attraversato, è questo il delitto politico compiuto: il vuoto, il volo in caduta libera verso il medioevo catodico, infine l’Italia ridotta a un bordello.

Sono sicura, so con certezza che la maggior parte delle donne italiane non è in fila per il bunga bunga. Sono certa che la prostituzione consapevole come forma di emancipazione dal bisogno e persino come strumento di accesso ai desideri effimeri sia la scelta, se scelta a queste condizioni si può chiamare, di una minima minoranza. È dunque alle altre, a tutte le altre donne che mi rivolgo. Sono due anni che lo faccio, ma oggi è il momento di rispondere forte: dove siete, ragazze? Madri, nonne, figlie, nipoti, dove siete. Di destra o di sinistra che siate, povere o ricche, del Nord o del Sud, donne figlie di un tempo che altre donne prima di voi hanno reso ricco di possibilità uguale e libero, dove siete? Davvero pensate di poter alzare le spalle, di poter dire non mi riguarda? Il grande interrogativo che grava sull’Italia, oggi, non è cosa faccia Silvio B. e perché.

La vera domanda è perché gli italiani e le italiane gli consentano di rappresentarli. Il problema non è lui, siete voi. Quel che il mondo ci domanda è: perché lo votate? Non può essere un’inchiesta della magistratura a decretare la fine del berlusconismo, dobbiamo essere noi. E non può essere la censura dei suoi vizi senili a condannarlo, né l’accertamento dei reati che ha commesso: dei reati lasciate che si occupi la magistratura, i vizi lasciate che restino miserie private.

Quel che non possiamo, che non potete consentire è che questo delirio senile di impotenza declinato da un uomo che ha i soldi – e come li ha fatti, a danno di chi, non ve lo domandate mai? - per pagare e per comprare cose e persone, prestazioni e silenzi, isole e leggi, deputati e puttane portate a domicilio come pizze continui ad essere il primo fra gli italiani, il modello, l’esempio, la guida, il padrone.

Lo sconcerto, lo sgomento non sono le carte che mostrano – al di là dei reati, oltre i vizi – un potere decadente fatto di una corte bolsa e ottuagenaria di lacchè che lucrano alle spalle del despota malato. Lo sgomento sono i padri, i fratelli che rispondono, alla domanda è sua figlia, sua sorella la fidanzata del presidente: «Magari». Un popolo di mantenuti, che manda le sue donne a fare sesso con un vecchio perché portino i soldi a casa, magari li portassero. Siete questo, tutti? Non penso, non credo che la maggioranza lo sia. Allora, però, è il momento di dirlo.
18 gennaio 2011

Driving

2011-01-18T15:00:00.000Z

Quando ho parcheggiato la macchina intatta nel parcheggio di casa ho pensato: "Ce l'ho fatta!".
Ok, può sembrare una cosa piccola, ma mi scocciava non essere indipendente e avere paura e quindi oggi ho preso il coraggio a 10 mani e sono andata a Yoga (e tornata) guidando da sola, sulla sinistra con la nostra macchina nuova.

Non è stato facilissimo e sono arrivata a Yoga cosi` tesa che l'intera lezione mi è servita per rilassarmi dai 15 minuti di guida (altro che focalizzarsi sul parto, respirazione, e visualizzazioni varie). L'importante è aver rotto il ghiaccio e aver visto che si pu&o; fare.

Oggi c'era anche un bel sole e per un breve momento mi sono sentita a casa, mentre guidavo, con un po' di musica e intravedevo gli edifici più alti della città avvicinarsi.

Solo l'impressione di un istante, ma mi ha scaldato un po' l'anima in un paese in cui non sto male, ma che non ha ancora conquistato il mio cuore.

When I parked the intact car in the parking lot I thought: "I made it!"

Ok, it is not big deal, but I didn't like the feeling of not being independent and be scared of something, and so today, with all the courage I had, I drove, by myself for the first time on the left side of the street.

It has not been immediate and I spent the whole Yoga lesson trying to relax from the drive (forget the birth, respiration and visualization). The important things for me was to do it alone and see that I could do it.

Today it was sunny, and for a short moment, while driving listening to the radio and watching the skyline of the city getting closer, I felt home.

It has only been the feeling of an instant, but it cheered me up. A little moment in a city that I don't dislike, but that hasn't still conquered my heart.

Go green...frustration!!!

2011-01-12T18:58:00.000Z

Non ho fatto grandi propositi per l'anno nuovo, però uno ce l'ho e mi ronza in testa da un po', voglio cominciare ad eliminare i prodotti troppo chimici dalla casa e trovare alternative piu` ecologiche e sane per pulire la casa, fare lavatrici etc...

Ho tempo (ancora per un po'), qualche risorsa, e una buonissima motivazione...manca

...manca il fattto che l'Inghilterra e` uno dei paesi in cui le informazioni sono peggio organizzate sul web e io mi scontro quotidianamente con la frustrazione di ore di ricerca e nulla di fatto.

Ora, forse ero abituata male in America, dove non solo tutto era facilmente accessibile, ma l'essere "green", o comunque "enviromentally aware" era piu` facile (anche perche` un po' di moda), ma qui, nella seconda citta` dell'inghilterra, non riesco a trovare un negozio che venda sapone di marsiglia o un sito inglese serio che venda prodotti ecologici.

Forse sto sbagliando qualcosa nella ricerca, boh.

Quasi leggendomi nel pensiero la mia neo-cognata mi ha regalato per Natale "Lo Zen e l'arte delle pulizie", un libretto pieno di consigli pratici.

Per ora applico quelli, e accetto qualsiasi tipo di suggerimento o idea, che qui da qualche parte bisogna pur cominciare.

Viaggiare...fly with style!

2011-01-11T10:16:00.000Z

In questi anni abbiamo aspettato in tanti aeroporti, presi tanti aerei, fatto voli lunghi, corti o medi, per vacanza o per lavoro.
Ma c'e` una cosa che ha accomunato tutti questi spostamenti: a prescindere dall'ora del giorno, dalla durata del viaggio, dalla classe dell'aereo, io quando viaggio sembro sempre sfatta.

Occhi immediatamente rossi, capelli ribelli, abbigliamento comodo ma brutto, borsa a mano sempre pesantissima e scoordinata etc...
Poi mi guardo attorno e ci sono loro, le Veneri del viaggio. Arrivano in aeroporto elegantissime con giacchine e camicette, alcune con tacchi decisamente alti, o stivali blocca circolazione. Capelli con piega perfetta, trucco abbondante, borsetta mini in mano e aspetto di chi e` appena uscito da una beauty farm.
Siedono in sala d'aspetto, davanti al gate, prendono il loro posto in aereo e dopo 2, 3, 9 o 12 ore le rivedi all'uscita identiche.
Profumate, il trucco ancora su, i capelli perfetti, i vestiti stirati.
Io di solito a quel punto ho pure mal di gola da aria secca, occhi semichiusi da tentativo di sonno, collo incriccato e vestiti tutti spiegazzati. Senza parlare dei capelli che grazie alla staticita` dei cuscini delle compagnie aeree sono a quel punto indomabili o definitivamente spiattati.

Un paio di volte c'ho provato a volare con stile, ma non ce la posso fare...consigli?

In the past 5 years we took several planes, from different airports, to different destinations. Long flights, short flights, economy class or economy plus, for work or for leisure. Regardless the time of the day we leave, there is something common to all my trips: I always look awful.
My eyes get red as soon as I enter the airport, my hair are fluffy, my carry-on bag is usually big and heavy, and my outfit usually comfortable but uncool.
Then I look around and here they are, the Venuses of the air-traveling. They arrive to the airport ready for a defile, perfect make-up, fancy outfit, high heels, a small hand bag and perfect hair.
They enter the plane, take their seats and after 2, 3, 9 or 12 hours you see them again as perfect as they were.

Perfect make-up and hair, perfect clothes and rested faces.

At that point I usually have a cracked neck, wrinkled clothes, awful hair and semi-closed eyes from the attempt of sleeping.

A couple of time I really tried to fly with style, but could not make it: any suggestions?

Meditation? Si` Grazie!

2011-01-02T19:07:00.000Z

Ne avevo accenato circa un anno fa, in California mi sono un po' avvicinata alla meditazione e avevo fatto qualche corso. Un po' per curiosità, un po' per bisogno.
Più o meno costantemente ha continuato a praticare per tutto questo tempo. Da un po' di mesi sto provando a farla diventare una pratica quotidiana. Anche se solo per 10 minuti mi metto li`, con un po' di musica o con una meditazione guidata e mi regalo un po' di tempo per stare "con me stessa".
Ogni giorno e` diverso, alcuni riesco a farlo per mezz'ora, altre volte dopo 10 minuti mi sento così distratta da non poter fare a meno di smettere e continuare con la mia giornata.
In generale, senza pretese di aver capito quasi nulla della complessità della meditazione o filosofia buddista, credo sia utile imparare a rallentare il chiacchierio dei nostri pensieri e idee e concentrarci sul respiro. Imparare a svuotare la mente e semplicemente "esserci" "be in the situation" con piu` chiarezza e calma.
Soprattutto in questi mesi traslochi, viaggi, cambiamenti e cose nuove mi e` molto utile prendermi il mio piccolo spazio per sentirmi in contatto con me stessa, corpo e mente e frenare il ritmo dei pensieri e sensazioni che scaturiscono da essi.

Ci sono mille libri sull'argomento, e un sacco di cose online.
Io ho trovato molto utili: The wise heart Il cuore saggio in Italiano.

You are here. Non trovo la traduzione italiana ma qui c'e` una lista di libri dallo stesso autore.

Ora sto usando tutte le settimane Meditation for Pregnancy con anche il CD.

Voi avete mai meditato? Consigli, suggerimenti? Che ne pensate?

Abe&Chicca (con Nico&Madda)

2010-12-31T17:11:00.000Z

Quando sono saliti dale scale è sembrato da un lato strano, dall'altro la cosa più normale del mondo. Quando abbiamo preso in braccio Madda non mi pareva vero che l'avessi conosciuta solo nella pancia della mamma. E poi che dire di Nico, quell'ammasso di riccioloni biondi che abbiamo visto tutti i giorni per 2 anni, e che ora ne ha 3, che non voleva imparare il mio nome ma ripeteva a ripetizione quello di Marco e invece questa volta e` entrato a casa nostra versione "bambino grande" mostrandoci la sua felpa e chiedendoci, in perfetto accento piemontese, se ci piaceva. E di mezzo c'era anche la mia di pancia come novita` che finalmente ha sentito la voce di Fede, la mia doula ideale se non abitassimo cosi` lontani.
La distanza e il tempo non hanno cambiato nulla, si e` ripreso da dove si era lasciato a chiacchierare di tuttto, lavoro, Italia - estero, cibo, viaggi, bimbi e progetti e ridere di ricordi e battute e fare discorsi seri due minuti dopo.

Complice i bimbi malaticci abbiamo dovuto saltare la neve e lo sci e per certi versi non abbiamo fatto tutto quello che avevamo preventivato di fare insieme. Anche l'ultimo dell'anno insieme e` saltato ed e` rimasto un pochettino di amaro in bocca che questo pomeriggio ho cercato di cacciare via pensando a che dono bello siano amici cosi`. A come la vita ci fa incontrare le persone giuste al momento giusto.

Questa immersione di bimbi ci fa essere pieni di ammirazione per chi questo "lavoro" lo fa gia` e che sollievo quando Abe, alla mia domanda: "ce la faremo?" risponde: "si fa, si fa, ed e` pure bello"!!!

Natale

2010-12-25T18:03:00.000Z

Questo Natale fino ad ora e` stato:

Incontrarsi a Bolzano con una mia cara amica dalla California e scoprire che le mie amiche italiane a Santa Barbara mi hanno fatto avere un pacchettino con tante cose rosa...mi mancate un sacco ladies!

Trasformare due colonne grezze in albero di Natale.

Fare tanti pacchetti.

Cenare, pranzare, cenare, pranzare etc...con parenti e amici.

Scoprire che mio fratello e Alessandra fanno dei ravioli buonissimi.
Passare finalmente un po' di tempo con mia sorella "dal vivo" e non su skype.

Scoprire che con la pancia non si riesce a mangiare cosi` tanto come prima.
Godersi qualche sonnellino pomeridiano a casa.

Buon Natale a tutti

Che Odissea

2010-12-21T21:39:00.000Z

Dopo tre giorni passati tra viaggi all'areoporto e incazzature ai call centers, ieri notte siamo arrivati a casa.
Avremmo mille post da scrivere sui disagi e disservizi, ma per ora ci godiamo un po' di riposo.

After three days spent in between airports and call centers, yesterday night we finally got home.
We would have a million posts to write about what has happened, but for now, we enjoy Italy and rest!

Let it snow

2010-12-18T11:00:00.000Z

Ci ha provato per 3 settimane ma solo oggi che dobbiamo partire, c'e` riuscito! NEVICA!!!
Qui le strade semplicemente non le puliscono!

It tried to snow for 3 weeks and now (the day we have to leave) it made it. But here they don't clean the streets...mhmmh!

A visit from California

2010-12-17T14:50:00.001Z

We sat one next to the other for almost 3 years. At first we only shared the wall of a cubicle, then we started sharing chats and laughs and things besides work and we became friends.
She came to visit us as part of her trip in Europe and it has been so good to have her here. She brought back memories of people, places, food and accents that have been our life for 4 years and that now seems so far away, even though only a few months went by.
Come back again!

Ci siamo sedute fianco a fianco al lavoro per quasi tre anni. All'inizio dividevamo solo un muro, ma poi sempre di piu`, abbiamo diviso chiacchiere e risate e siamo diventate amiche.
E` venuta a trovarci in quetsi giorni durante un suo viaggio in Europa, ed e` stato bello. Ci ha portato ricordi di persone, posti, accenti che sono stati la nostra vita per 4 anni e che ora sembrano cosi` lontani anche se sono passati solo pochi mesi.
Torna a trovarci,

Places in England

2010-12-13T11:07:00.001Z

Complice la visita dei Cucc's abbiamo esplorato altri angolini delle Midlands.
Finalmente abbiamo visitato Stratford Upon-Avon, la città natale di William Shakespeare. Una città molto carina, anche se un po' turistica, con un bel canale e un parco verde che ci ha fatto pensare a quanto sara` bello passeggiarci in primavera o estate.
Il giorno del mio compleanno invece siamo stati al Castello di Warwick, una fortificazione medioevale, con mura esterne massicce e sale elegantissime. Anche questo un po' trasformato in un parco giochi, ma molto apprezzaro soprattutto dalle bimbe.
Insomma, manca solo che ci armiamo di macchina, perche` qui attorno ci sono davvero aprecchie cose da scoprire!

While our friends were here, we visited places around Birmingham in the Midlands.
We went to Stratford Upon-Avon, birthplace of William Shakespeare. It is a nice city full of shops and tourists. Along the Avon river there is a beautiful park where we envisioned spending time during sprig and summer.

On my birthday, we went to the Warwick Castle. A fine Mediaeval Castle with high outside walls and magnificent rooms. The whole castle has been transformed a little bit into a playground, but this made the visit very nice for our little guests.
As soon as we have a car, we are going to be able to visit more surrounding, since it seems there is a lot to see!!

Hot Chocolate

2010-12-12T17:30:00.000Z

Lo so, in gravidanza bisogna non abusarne, ma questa domenica d'inverno Marco mi ha viziata con una cioccolata calda fatta in casa a partire dal cioccolato fondente.
Il risultato: buonissimo, e questa e` la ricetta per due persone:

400 dl di latte
un cucchiaio di panna
100 gr cioccolata fondente
un cucchiaino di zucchero

In un pentolino far bollire il latte e la panna mescolando bene con la frusta.
In un altro pentolino grattuggiare il cioccolato, unire lo zucchero e mescolare.
Quando il latte bolle, aggiungelo a filo alla cioccolata mescolando con la frusta e rifacendolo bolllire per un paio di minuti.
Versare nelle tazze e, se si e` ricordati di salvare un po' cioccolata, guarnire con quella.

Stavolta niete foto, l'abbiamo finita prima che mi venisse in mente!

During pregnancy one should not indulge in too much chocolate, but in this cold winter Sunday afternoon, Marco spoiled me with a cup of hot chocolate made from scratch from dark chocolate.
It turned out so good, that here is the recipe.

400 dl of milk
1 table spoon of whipping cream
100 gr of dark chocolate
1 teaspoon of sugar

In a little pot bring the milk and cream to a boil.
In a separate pot grate the chocolate and mix it with the sugar
Once boiling, slowly add the milk and cream to the chocolate making sure to mix with a whisk and make the whole thing boiling again for a couple of minutes.
Serves in two cups and, if you still have chocolate left, garnish with some of it.

No pictures this time, we drunk it to fast!

Sbarcati ( e re-imbarcati) i Cucc's

2010-12-09T16:18:00.000Z

I Cucc's! Sono veramente arrivati fin sotto alla porta di casa sabato sera scorso, dopo un'ora guida di notte, nella nebbia e a sinistra...d'altra parte non avevamo dubbi che ce l'avrebbero fatta.
Noi avevamo tutto pronto (frigo stipato, camera-letto attrezzata) e tanta voglia di stare in compagnia.
Sono stati 5 giorni pienissimi, un bel stare insieme adulti e bimbe. Mangiare, passeggiare, colorare, chiacchierare e tutto il resto. Ho visto un po' il mondo attraverso gli occhi stupiti di due bimbe, ed e` stato bello.

Abbiamo chiacchierato tanto dell'essere genitori ed ho toccato con mano le continue sfide e provocazioni a cui due esserini cosi` possono sottoporti, ma anche gli slanci d'amore e la fiducia totale che hanno nei tuoi confronti.
Pensavano di spaventarci con una convivenza cosi` stretta, ma non solo siamo sopravvissuti, ma la casa ora e` veramente troppo silenziosa.

Thanks for coming.

Pane e Burro

2010-12-02T13:49:00.000Z

E`ingiustificabile che la neve caduta in questo giorni blocchi completamente un paese, ma qui, dove esci intirizzita a prendere medicine e tornando ti compri una zuppa calda per pranzo, ti danno il pane gia` imburrato...e questo secondo me fa di loro una grande nazione.

Maybe it is unacceptable that a whole country is paralyzed for the snow. But the fact that, when you buy a soup, they give you bread which is already spread with butter, really define what a great nation is.

Avvento

2010-11-30T18:55:00.000Z

All'ultimo, tra un pacchetto di fazzoletti e una tisana decongestionante, ho realizzato che quest'anno non avevo comprato il calendario dell'avvento.
Ho tirato fuori un cartoncino comprato per altri scopi, il resto di una tenda IKEA accorciata, un po' di colla, e ho messo insieme qualcosa.
Il risultato non proprio artistico ma spero funzionale. Ora bisogna cominciare a riempirlo...almeno per i primi giorni.

I just realized today that I did not have an advent calendar for this year. So, during this afternoon, in which I did not dear to go out because of my cold, I put together something.
The result is by no means pretty, but I hope it is functional...now we need to fill it in with little presents and surprised.

Cold!

2010-11-29T09:24:00.000Z

In California continuavo a dire: "mi mancano le stagioni!"...ed eccole qua le stagioni. Da una settimane le temperature vanno a fatica sopra lo zero e ormai alle quattro e mezzo e` buio. Per ora non nevica (forse domani), ma la mattina ci si alza che la brina sembra neve.
Il cielo limpido inganna e fa venire voglia di uscire, ma appena si abbandona l'atrio del condominio, l'aria fredda e un po' umida attacca le guancie e il naso e qualsiasi centimetro di pelle che sia scoperto.
Io ho gia` subito il colpo: mal di gola e raffreddore. Probabilmente gli anni americani mi hanno abbassato le difese immunitarie.

Per ora sono ancora contenta pero`, del freddo pungente, dei mercatini di Natale (per quanto un po' miseri), dei pomeriggi bui che legittimano l'ozio sul divano con la tazza di tea fumante sempre pronta, di questi ritmi invernali un piu` lenti che lasciano come un po' di tempo per riprendere le forze prima della primavera. Forse sara` anche che io sono piu` lenta e meno attiva e in un certo senso mi sento coerente col clima che fa.
Probabilmentee tra due setttimane scrivero` che non vedo l'ora del caldo e dell'estate!
Ieri ci siamo persi la Birmingham Pantomime Horse, una gara ad ostacoli di uomini vestiti da cavalli...questi Brits hanno dei passatempi veramente curiosi!

When I was living in California, I kept saying: "I miss the seasons!". And here are the seasons. In the last week the temperature has hardly reached the 0 celsisus. It is not snowing yet, but it is supposed to do it tomorrow. In the morning the frost seems snow.
The clear sky is misleading and tempt me to go out, but as soon as I exit the building I can feel the cold and humid air on my cheeks and nose and on every centimeter of my skin that I left uncovered.
I already caught a cold. 4 years in Santa Barbara weakened my immune system, I guess.

So far I am liking it anyway. I like the cold, I like the xmas markets and the short days which justify me being lazy on the couch with a warm tea in my hands. Times to recharge for the spring. I like this slow rithm, maybe because I am getting slower and less active and I feel that I am coherent with the weather.
Probably in two weeks I will write again wishing to be in the summer, on the beach with the sun, tired of the cold and the winter.
Yesterday we missed the Birmingham Pantomime Horse. A race between men dressed like horses...Brits have some peculiar habits!

Thanksgiving

2010-11-25T17:06:00.000Z

Decisamente siamo tornati in Europa. Di Thanksgiving nemmeno l'ombra.
Ma un po' dello spirito del giorno del ringraziamento mi è rimasto e quindi ieri sera risotto alla zucca e torta di mele (più che altro una pizza alle mele viste l'altezza).
Il tacchino non ci è mai piaciuto troppo, io andavo invece ghiotta per tutti gli "accompgnamenti" tipo mais, fagiolini e varie casseroles.

La lista delle cose per cui ringraziare è lunghissima e davvero non saprei da che parte cominciare, ma più di tutto ringrazio per tutte le persone che ho intorno che riempiono la vita di affetto, confronto, risate e amicizia.

Little afternoon gifts

2010-11-24T18:49:00.001Z

Una telefonata da oltreoceano arrivata inaspettata e un film proprio carino su Beatrix Potter hanno decisamente trasformato un pomeriggio che si preannunciava lungo e solitario.

An unexpected call from California and a nice movie on Beatrix Potter transformed an afternoon that was announcing itself as long and a bit lonely.

2010-11-22T16:28:00.000Z

Non siamo di grandi coccole o sdolcinatezze, ma non ce n'è bisogno. Insieme ci divertiamo e si fa di tutto. Chiacchiere, risate, torte, giri per negozi, riposini, lavori di casa e pure una gita lampo a Londra.
Potrei scrivere molte altre cose, ma so che non vorrebbe...e allora solo grazie mamma di questa settimana, ti voglio bene!

We don't need a lot of sweet words or cuddling. Together we have fun and do a lot of things. Chats, laughs, cakes, shopping, naps, housework and a quick trip to London.
I could write forever, but she would not appreciate the spotlight so...thank mum, I love you!

Corners of my home

2010-11-16T19:17:00.000Z

Prendo spunto da questo post di Federica per postare i miei angoli di casa. Finalmente mi sono arrivate dall'America le nostre cose e alcune sono volate subito con me a Birmingham per fare questa casa un po' più "casa"...in attesa che arrivi il resto! E` incredibile quanto un piccolo oggetto appeso, una stoffa buttata sul divano, un ninnolo sul comodino diano subito un senso di familiarità. Ora capisco perchè Munari ha inventato le Sculture da viaggio "... sono nate come piccole sculture ( alcune perfino tascabili) per avere con sé, o per portare in una camera anonima d'albergo, un elemento della propria cultura".

Following the example of Federica, here are some corners of my home.
Our stuff from California finally reached Italy and a few of them flew with me to the Uk to make this home more "home"...and I am waiting to receiving all the rest!
It is unbelivable how little things, such as something on the wall, or a throw on the sofa` can give a familiar look to a new place. Now I understand why Bruno Munari invented the Statue da viaggio..."small sculptures (some even pocket size) to carry with you, or so you could take part of your own culture to anonymous hotel room".