Pay Roll!

Ho trovato un lavoretto.
Da venerdì sono on pay roll (sul libro paga) di una scuola di lingue a downtown Santa Barbara (di cui non posso fare il nome) in cui insegno italiano quattro ore a settimana. Il metodo che usano in questa scuola è basato sull'uso esclusivo della lingua target (l'italiano in questo caso). A forza di ripetere frasi e di memorizzare vocaboli l'alunno dovrebbe imparare a parlare.
Ai miei due allievi la cosa non risulta cosi` facile e quindi ogni tanto, di nascosto dalla direttrice e dalla segretaria, inserisco delle furtive frasi in inglese...spero che questo non mi costi il licenziamento ;)
Il materiale che abbiamo in dotazione poi non aiuta. Pubblicato nel 1976 il libro base mi imprrebbe di insegnare espressioni tipo "inserire il nastro nel magnetofono" e "salutazioni". Per fortuna, dopo aver spiegato lo stato delle cose alla direttrice, ho ricevuto il permesso di fare un po' quello che voglio. Questo significa piu` lavoro per me ma anche lezioni molto piu` divertenti.