I vicini di casa: "Benvenuti! E lei chi e`?", "Camilla", "ah Camelia!", "no, Camilla"
Una signora al supermercato: "Che occhi splendidi, come ti chiami piccola?", "Camilla", "ah Camelia". (sic) "yes, Camelia."
E noi che avevamo scelto il nome anche perche` fosse facilmente capibile in tutte due le lingue!
La porto in ufficio a salutare i miel colleghi.
"Che bella!" "Che grande!" "Che espressiva"etc...
Arriva una collega e senza dire nulla le toglie i calzini. Poi mi guarda e con tono serio mi dice: "Californian babies don't wear socks!".
Ah ecco!