Primavera trentina

non poteva durare...

... e infatti non e` durata. Finita la pacchia.
La piccola non saluta piu` baldanzosa entrando all'asilo, e non ci accoglie piu` con l'indifferenza di chi vorrebbe quasi stare li`.
Tutto sostituito da pianti all'arrivo e pianti (di gioia a vedermi) a fine mattinata. Dicono poi che durante le attivita` si diverte, ma che i momenti di transizione la disorientano. Chissa` da chi ha preso?!

Comunque noi suppliamo con gran dosi di coccole pomeridiane e speriamo che la situazione migliori.

Qui l'autunno ha portato quasi 30 gradi. Caldo e gite fuori porta con gli amici di LA e quelli di qui. Ci sembra di essere ancora in estate se non fosse per le zucche che spuntano dappertutto!

.

aria di vacanza

Una delle cose di cui mi sono sempre lamentata di qui e` che non si sentono le stagioni. Soprattutto l'estate mi mancava.
Ma quest'anno mi sembra diverso, mi sembra piu` estate anche qui.

Si va in spiaggia e ci sono famiglie con bimbi, l'ombrellone, e alcuni in ammollo. I parchi sono pieni di pic nic. Viene voglia di allungare le giornate con una passeggiata dopo cena o una corsa in pizzeria, si organizzano piu` cose con gli amici, ci sono turisti in giro...insomma, piu` estate.
E forse la differenza sta nel fatto che non lavoro e quindi ho tutta la giornata da godere e non solo dalle 5 in poi (quando comunque torna sempre ad essere freddino per gli standard estivi italiani).

Intanto anche le nostre vacanze italiane si avvicinano e io ho gia` sognato che partivo senza nulla per Camilla, ma nulla nulla, nemmeno un pannolino di ricambio...cominciamo bene!

Sundays

Quella scorsa ci siamo visti con Vale, Strazioman e la piccola Mia.
Abbiamo visitato una fattoria (piu` che altro un'esibizione di animali ad uso educativo per bambini), e pranzato in un grill a Camarillo (a fianco dell'aereoporto). Forse e` mancata un po' di "natura" in piu`(ci aspettavamo una grande fattoria biologica in cui passeggiare e dovevamo pranzare in un parco che non abbiamo trovato), ma e` sempre divertente vedersi e chiacchierare delle nostre bimbe e delle nostre vite da genitori all'estero. E` riposante passare del tempo con qualcuno che non se la prende se non si riesce a finire la frase o se si salta da un discorso all'altro.

Oggi relax. Mattinata in spiaggia e passeggiata pomeridiana in centro a godersi il calduccio e la luce di maggio.

Mi piacciono i finesettimana, ma poi soffro di Sunday Blues, la depressione da domenica sera, che mi piglia verso l'imbrunire. Da sempre. Non mi e` mai piaciuta questa sensazione del week end che finiva e da piccola speravo sempre che dopo la gita in montagna o la giornata con amici, si mangiasse anche una pizza insieme o che tutti venissero a casa nostra a cena etc... Ora invece quasi viceversa, cerco di non arrivare alla sera con il fiatone, di preparare con piu` cura le cose per la settimana, di aver tutto il piu` in ordine possibile e di prendermela con calma...pero` non direi mai "no" ad un invito dell'ultimo momento o ad un fuori programma, tanto per prolungare il week end.

Ah, e oggi sono anche contenta del voto francese e curiosa di vedere cosa succedera` domani da noi, anche se con la piccola ormai scatenata mi posso scordare le mie adorate lunghissime, a volte noiose e ridondanti maratone elettorali.

Fresca come una rosa...

Ce lo diceva il papa` quando gli domandavamo di sentire se avevamo febbre e secondo lui non ne avevamo. Quella risposta suscitava diverse reazioni a seconda delle aspettative: felicita`, se si era stufi di essere malati o si aveva qualcosa in programma; delusione se si sperava in un ulteriore giorno a casa da scuola.

"Fresca come una rosa". L'ho sussurrato oggi alla Camilla sottovoce, dopo tre giorni di febbre sui 39 costanti. Spero di non dover rettificare, e che sia la fine di questa settimana malaticcia.
A detta del pediatra Camilla si e` presa la sesta malattia, ma lo sapremo solo se le vengono le macchioline rosse nei prossimi giorni.

Sia quello che sia, e`la prima volta da martedi` che riesco a metterla a fare il riposino nel suo letto e che io ho le mani libere. Ho talmente tante cose da fare che penso che non faro` nulla e aspettero` domani che Marco non lavora per cominciare a riprendere le redini della casa.

Una settimana di mammita` al 100%. E va bene cosi` perche` questa sera invece me ne esco con le mie amiche, se la febbre non sale di nuovo.

In tutto cio` ho scoperto che:
- sono contenta di non aver smesso di allattare cosi` in questi giorni non ho mai dovuto preoccuparmi di darle abbastanza liquidi e nutrimento...come poi faro` a ritornare ai due pasti quotidiani e` un'altra storia.

- sono abbastanza tranquilla, anche quando la febbre e` salita molto, ho mantenuto la calma, non ho guardato online trovando diagnosi terrificanti, e non sono diventata tragica, come pensavo mi sarebbe capitato.
- Camilla e` una roccia. Con piu ` di 39 di febbre, provava a camminare per casa barcollando o accennava un sorriso per i miei tentativi di tirarla su di morale.
- non si muore per una settimana senza riposo, giorno e notte, ma...
- ...la fatica fisica la sento eccome, oggi pero`, ad acqua un po' piu` calme, fino a ieri si andava di nervo.

E oggi Camilla compie 13 mesi, cosi` con il suo primo malanno e uno dei rarissimi temporali con tuoni della California. Auguri piccola, e buon week end a tutti!

Farfalle

Oggi siamo andate a vedere le farfalle. Camilla non le ha molto notate, stavano troppo ferme.
E` uno di quegli appuntamenti annuali, una passeggiata che abbiamo fatto sempre, tutti gli anni, ma questa volta c'era anche lei.
Un sacco di cose gia` fatte diventano "prima volta".

Sono anche tornata dal mio gruppo di meditazione. Serata strana. Una valanga di emozioni che mi sono piombate addosso. Il posto noto, l'odore dei mobili di legno, tanti visi visti settimana dopo settimana, sorrisi e saluti.
Ma anche tanti ricordi del perche` avevo cominciato a meditare, in un periodo un po' meno semplice degli altri.
E sensazioni che credevo risolte, forse non lo erano del tutto, e ritornarci su e` stato buono. Mi sembra di essere riuscita a farlo con affetto e curiosita` per come sara` riprendere la pratica.
La meditazione e` stata un po' fallimentare. Da mesi non lo faccio e i pensieri vagavano allo sbando. Non sono piu` abituata a stare ferma. Un'ora e` stata lunghissima, ma voglio continuare.

Vi lascio con una bimba che gioca con le foglie, in questo gennaio che di inverno non ha nulla.

Azzurro

Ho vissuto per quasi un anno in Inghilterra, con pochi amici e in un periodo particolare della mia vita, eppure il cielo grigio non mi ha mai messo di malumore.
Poi si ritorna qui, in questo posto, malato di bel tempo e bastano due giorni due in cui il cielo al mattino (e solo al mattino presto perche` poi il sole esce sempre) e` un po' grigio per gettare tutti, me compresa nella tristezza e fastidio.
Questa mattina mi sono trovata anch'io ad esclamare senza vergogna: "Finalmente il cielo e` azzurro, non ne potevo piu` di questo maltempo!"

La montagna

Settimana in montagna, io, Camilla, mia mamma e mia sorella (raggiunti ogni tanto dal papa`). La casa quella dei nonni, con l'odore caratteristico che riporta a quando i piccoli eravamo noi. I ritmi lentissimi, niente internet. Vedere le sue gote che si arrossiscono e le mie spalle che si scottano al primo sole della stagione (in agosto?!?).
Passare tempo a chiacchierare, passeggiare, dormire. Mostrare a Camilla il bosco, le fragoline e i lamponi. Mangiare speck e spezzatino, polenta e pizza. Trasformare della stoffa e fil di ferro in api e libellule e della carta velina in mobiles che rapiscono il suo sguardo. Sperare che Camilla prenda la creativita` da sua nonna.

Three for the road!

Spiegare il perchè e il percome sarebbe troppo lungo. Fatto sta che quest'isola che mi ha accolto col pancione e che ci ha fatto da casa in questi bellissimi e intensi mesi, dovrà attendere un annetto prima di riaverci tra i suoi residenti a lungo termine.
Passeremo l'anno prossimo tra l'Italia e di nuovo la California.
Mia sorella-salva-vita è venuta ad aiutarmi a fare le scatole perchè noi mica ce la facevamo da soli con la piccolina. Ha dato un ordine al caos dei preparativi, ha passato fazzoletti di carta e messo mani sulle spalle quando io mi sono fatta prendere dalla sconforto di impacchettare di nuovo. Si è anche goduta la nipotina notando con gioia che ora non passa più le sue giornate a mangiare e dormire.

Camilla ignara di tutto ha continuato a ridere, parlottare, piangere, mangiare, dormire.
Marco ha sollevato pacchi e cominciato a disdire utenze per settembre...insomma...siamo di nuovo in ballo.
Chissà se facciamo la cosa giusta, chissà se il gioco vale tutta questa fatica, chissà se questa mossa, che va apparentemente in direzione così contraria alla mia voglia di mettere radici e costruire "casa" capita al momento giusto, ma è solo un anno e will go in a breeze.
Ora un po' di vacanze in Italia, dove spero torni l'estate (che io l'autunno perenne l'avrei avuto qui a luglio), una puntatina al mare e poi si vedrà.

Fuori porta

E` vero, Birmingham ha una pessima fama e alcune zone sono veramente bruttine, ma c'e` anche molto da vedere. Il problema e` che tutto va scovato, le informazioni non sono molto organizzate e i posti belli sembrano giocare a nascondersi.
Come il Sarehole Mill, il mulino che si dice inspiro` Tolkien (che visse qui alcuni anni della sua vita) e i suoi hobbit.

Si nasconde nel mezzo di un quartiere molto popolato, ma una volta parcheggiata la macchina si puo` non solo visitare gli interni, ma anche camminare per alcune miglia lungo un canale invaso dalle piante e dai fiori.
Domenica invece passeggiata all'Aston Hall.

Villa, casa della famiglia Holte, industriali della zona. La casa non l'abbiamo visitata, ma il parco con i fiori e` molto bello, e vista la vicinanza con centro e` un'ottima meta per due passi nel verde quando si ha poco tempo.

Il clima

Non e` la pioggia che infastidisce, e in fatti non piove cosi` tanto e quando lo fa, dura poco. Non e` nemmeno il freddo dell'inverno, in fondo fa freddo anche a Trento e forse di piu`. Neppure il fatto che da novembre a febbraio faccia buio presto, perche` poi l'estate c'e` luce fino alle dieci.
Ma ci sono due aspetti che andrebbero cambiati:
- l'estate non esiste e siamo qui con 15-20 gradi, magliocino sempre a portata, e piedi ancora belli chiusi nelle scarpe.
- la mattina dalle 7 alle 9 c'e` un gran sole, che sparisce e torna trionfante verso le 7 di sera, tutti i giorni...sembra una beffa!

Open Gardens

Capita che si esca dal centro di Birmingham e in 5 minuti di macchina ci si trovi in un quartiere, Moseley, che sembra appartenere ad un'altra citta`. O forse no, perche` Birmingham ci stupisce ogni giorno di piu` con tutti i suoi diversi lati e questo qui, tanto verde e case vittoriane, ci e` piaciuto molto.
Ieri a Moseley alcuni privati avevano aperto i loro giardini per l'annuale Open Garden. Piccole gemme o grandi giardini che si aprono sul retro di case, dove non te li aspetti.
Un pomeriggio di colori, profumi, passeggiate, con la compagnia di Paolo e Teresa e con la ormai certezza che nulla va giudicato superficialmente, tantomeno una citta`!

Tante cose...

Avrei da scrivere un libro, ma il tempo non basta mai.
Siamo tornati da due settimane bellissime in Italia, coccolati da tutti, elezioni vinte, e una borsa piena di salumi, formaggi e vestitini nuovi.

A proposito di vestitini, come tutte le mamme, mi sono trasformata nel mostro di "avra` mica freddo" e vivo in una costante confusione su come coprire o scoprire la mia piccola creatura.
In Italia sbirciavo dentro i passeggini e mi facevo un'idea ma qui...beh...qui non funziona, perche`, sole o pioggia, vento o nuovole, i bimbi inglesi vengono spinti sui passeggini denudati. Da marzo in poi ho visto piedini al vento, bimbi quasi sempre senza copertina, berretto neanche a parlarne.

L'abbigliamento dei bambini e` spasso in linea con quello dei genitori. Primi di aprile, 17 gradi, sole, mamma in canottiera e sandali, bimba in bodino e basta.
Io e la Cami usciamo bardate pronte a sfidare l'Everest, e piu` di una volta mi sono trovata a giustificare gli strati in piu` o l'immancabile berrettino.
Magari Camilla verra` su un po' meno resistente, ma speriamo di conseguenza che a 18 anni (20 dice il papa`) non ce la faccia ad andare in discoteca senza calze in inverno...sara` un fatto di clima e non di voglia.

Botanical Garden

Noi ne approfittiamo di queste splendide giornate di vacanza per esplorare i giardini botanici della zona. Oasi verdi, a pochi km dal centro, ma in cui sembra di stare fuori dal mondo.

Lascio parlare le foto.

I papa` e la gemma

Auguri ai papa`, al mio, e a Marco papa` nuovo di zecca.

Il mio papa` va al lavoro a piedi e percorre un viale che costeggia un torrente. Questo viale e` ombreggiato da ippocastani.
Quando arrivano i primi segni di primavera, il mio papa` comincia a scrutare la piante in attesa di vedere comparire le prime gemme. A seconda del clima e temperature dell'anno le prime gemme compaiono da febbraio a marzo.
A tavola a pranzo era l'occasione per parlare dei cambiamenti del clima, del caldo anticipato, o di come le gemme fossero sbocciate e poi ghiacciate da un calo delle temperature improvviso.
Poi, ad un certo punto, ogni anno, il papa` torna a casa con una gemma presa da una pianta, la mette in un vasetto e per alcuni giorni la si studia a vedere se si apre o meno.
Due settimane fa, quando sono arrivati qui i miei, il papa` ha tirato fuori dalla valigia la gemma, l'abbiamo messa in un vasetto e abbiamo cominciato ad aspettare.
Lunedi`, quando sono tornata a casa con Camilla, la gemma si era finalmente aperta.

che tempo che fa

Il mestiere più facile d'Inghilterra sarebbe senza dubbio quello del meteorologo. Le previsioni, tipicamente, farebbero così: oggi, nuvole al mattino, possibile schiarite locali, senz'altro piogge al sud e centro, neve al nord. Poveri scozzesi!

Il condizionale — "sarebbe", "farebbero" — è dovuto al fatto che gli Inglesi, non si sa se per ravvivarsi la vita, giustificare lo stipendio dei meteorologi, o illudersi di avere, anche loro, un clima di cui davvero valga la pena discutere, hanno deciso di complicare un po' la questione. E quindi, qui non c'è solo la "pioggia", la buona, classica, scolastica rain. Ci sono anche le shower e i drizzle, modulati da una serie di aggettivi che ne modificano l'intensità (forti, deboli) o la durata (a tratti, costante). Le nuvole sono white, gray e dark. Per qualche sinistro motivo, previsioni di nuvole bianche sono considerate dai locals sinonimo di bella giornata.

Ad ogni modo, ci siamo goduti la giornata di oggi, col sole che faceva capolino di tanto in tanto, visto che, secondo il meteorologo di BBC, domani è l'ultima giornata decent della settimana... Evvai.

Arrivati...

Sono arrivati i miei,
My parents arrived yesterday
e hanno portato con loro
and they brought with them

il sole,
the sun,



cose dolcissime per la bimba create dalla mamma,
cute little handmade things for the baby





e tanta compagnia
and a lot of company.

Le mani d'oro della mamma hanno anche completato i cuscini che le avevo chiesto di farmi con il campionario di seta per kimono comprato l'anno scorso a Berkeley in California. Sono cosi` belli che ho passato il pomeriggio ad osservarli!

My mothers also completed two pillows that I asked her to make with some kimonos' fabric that I found last year in Berkeley, California. They are so beautiful that I spent the afternoon staring at them.

Il sole!!!!

Sembrava primavera, e io mi ci sono buttata. Non mi e` parso vero di passeggiare accarezzata dal sole. E poi la citta` era piena di gente per via delle vacanze di meta` semestre e c'erano bimbi che correvano ovunque e code davanti all'acquario e ai musei.
Lo so, non puo` essere sempre cosi`, siamo in Inghilterra dopotutto, ma io spero tantissimo che ci sia il sole anche domani che ho il primo pranzo con le mums-to-be conosciute al corso pre-parto. E poi sarebbe un buon viatico per il week end...sperare non costa nulla, no!



Today it looked like spring. And I took advantage of it and went for a walk. It has been nice to see and feel the sun again. Birmingham was full of people because of the school break.
I know I should not count on it, but I really hope it is sunny tomorrow since I have the first lunch with the other mums-to-be met at the pre-natal class. And I go even further, and hope in a nice week end...that would be great!

Let it snow

Ci ha provato per 3 settimane ma solo oggi che dobbiamo partire, c'e` riuscito! NEVICA!!!
Qui le strade semplicemente non le puliscono!

It tried to snow for 3 weeks and now (the day we have to leave) it made it. But here they don't clean the streets...mhmmh!

Cold!

In California continuavo a dire: "mi mancano le stagioni!"...ed eccole qua le stagioni. Da una settimane le temperature vanno a fatica sopra lo zero e ormai alle quattro e mezzo e` buio. Per ora non nevica (forse domani), ma la mattina ci si alza che la brina sembra neve.
Il cielo limpido inganna e fa venire voglia di uscire, ma appena si abbandona l'atrio del condominio, l'aria fredda e un po' umida attacca le guancie e il naso e qualsiasi centimetro di pelle che sia scoperto.
Io ho gia` subito il colpo: mal di gola e raffreddore. Probabilmente gli anni americani mi hanno abbassato le difese immunitarie.

Per ora sono ancora contenta pero`, del freddo pungente, dei mercatini di Natale (per quanto un po' miseri), dei pomeriggi bui che legittimano l'ozio sul divano con la tazza di tea fumante sempre pronta, di questi ritmi invernali un piu` lenti che lasciano come un po' di tempo per riprendere le forze prima della primavera. Forse sara` anche che io sono piu` lenta e meno attiva e in un certo senso mi sento coerente col clima che fa.
Probabilmentee tra due setttimane scrivero` che non vedo l'ora del caldo e dell'estate!
Ieri ci siamo persi la Birmingham Pantomime Horse, una gara ad ostacoli di uomini vestiti da cavalli...questi Brits hanno dei passatempi veramente curiosi!


When I was living in California, I kept saying: "I miss the seasons!". And here are the seasons. In the last week the temperature has hardly reached the 0 celsisus. It is not snowing yet, but it is supposed to do it tomorrow. In the morning the frost seems snow.
The clear sky is misleading and tempt me to go out, but as soon as I exit the building I can feel the cold and humid air on my cheeks and nose and on every centimeter of my skin that I left uncovered.
I already caught a cold. 4 years in Santa Barbara weakened my immune system, I guess.

So far I am liking it anyway. I like the cold, I like the xmas markets and the short days which justify me being lazy on the couch with a warm tea in my hands. Times to recharge for the spring. I like this slow rithm, maybe because I am getting slower and less active and I feel that I am coherent with the weather.
Probably in two weeks I will write again wishing to be in the summer, on the beach with the sun, tired of the cold and the winter.
Yesterday we missed the Birmingham Pantomime Horse. A race between men dressed like horses...Brits have some peculiar habits!