01 aprile 2011

Milestones


Ho ricominciato a dormire a pancia in giù;
I can finally sleep on my belly again;
Camilla ha capito che il fasciatoio non è il patibolo e che probabilmente sopravviverà al cambio pannolino;
Camilla is learning that she is not going to die with each change of nappy;

Sono rientrata nei jeans premaman che avevo abbandonato al 7 mese;
I got back in my materneity jeans which I had to abandon when I was 7 months pregnant;
Camilla non ci sta più nell'unica tutina taglia 0 che avevo comprato;
Camilla outgrew her only "size zero onesie";

Posso finalmente magiare salumi e prosciutti vari;
I can finally eat salami and prosciutto;
Camilla beve latte fino a non poterne letteralmente più
Camilla drinks milk like there is no tomorrow;

Tutte e due ci svegliamo ogni due ore la notte, ma lei sembra non soffrirne!
We both wake up every two hours at night...but she seems to handle it better than me!

5 commenti:

  1. Meraviglioso !!!
    ho gli occhi a forma di cuore mentre leggo questo post .. e guardo quella manina :)

    ... incredibile ... un bambino appena nato è sempre un'incanto, anche dopo due figli :D

    RispondiElimina
  2. E' stupendo! Non vedo l'ora che sia luglio e nasca la mia di bimba!!!! <3
    Un abbraccione

    RispondiElimina
  3. bello bello ! un bacione Fra.

    RispondiElimina
  4. Ogni piccolo o grande passo è davvero un successo, quindi congratulazioni per tutto!

    RispondiElimina
  5. Anonimo Codardo12:22

    ma il marito cosa fa in tutto questo?

    RispondiElimina