I vicini di casa: "Benvenuti! E lei chi e`?", "Camilla", "ah Camelia!", "no, Camilla"
Una signora al supermercato: "Che occhi splendidi, come ti chiami piccola?", "Camilla", "ah Camelia". (sic) "yes, Camelia."
E noi che avevamo scelto il nome anche perche` fosse facilmente capibile in tutte due le lingue!
La porto in ufficio a salutare i miel colleghi.
"Che bella!" "Che grande!" "Che espressiva"etc...
Arriva una collega e senza dire nulla le toglie i calzini. Poi mi guarda e con tono serio mi dice: "Californian babies don't wear socks!".
Ah ecco!
un applauso alla signora del calzino :-)
RispondiEliminama quindi nemmeno camilla funziona come nome? doh!
Mah, la gente! Mia figlia la scambiavano spesso per un maschio anche se era vestita di rosa...
RispondiEliminaNon ci far caso!
io ormai mi presento con il solo maria, anche se il mio nome è tutto attaccato e mi sento un po' di perdere la mia identità.
RispondiEliminadi recente ho conosciuto una ragazza che si chiama aruna. mi sono sforzata per capirlo e ricordarlo, ma col mio nessuno lo fa. perché?
forse perché è un po' difficile anche in italiano e anche troppo lungo. quindi solo per mio papà sono mariantonietta, per alcuni sono mary, per tutti gli altri sono mari e qui in portogallo sono maria.
@all: per di piu` qui tutti parlano a bambini, molto piu` che in Italia!
RispondiEliminaAnche noi abbiamo scelto Sara per lo stesso motivo, a quando lo diciamo, molti non capiscono lo stesso... I give up!!!
RispondiEliminaAhahah!!! :)
RispondiEliminaApplauso davvero alla signora del calzino :D
Se è una femmina ti diranno che è n maschio .. e viceversa, non c'è niente da fare!!
Un nome è un nome, sarà che il mio non è comunque ... ma non ho mai capito perchè sia così difficile comprenderlo :))
ciao
Maeva