In English?

Abbiamo cominciato questo blog 4 anni fa alla vigilia della nostra partenza per la California, per raccontare agli amici e parenti che lasciavamo qui la nostra vita negli USA.
We started this blog 4 years ago right before moving to California, mostly to keep our family and friends back home, updated on what was going on with us.

Ora abbiamo lasciato altri amici al di là dell'oceano e vorremmo provare a scrivere anche per loro
Now we left several new friends on the other side of the pond, and we would like to write for them too.

Quindi...proveremo a tenere il blog in doppia lingua, prima in italiamo e poi in inglese. Non ce la faremo per tutti i post, e non sarà la traduzione letterale...e vediamo come va? Già ci scusiamo per gli strafalcioni con i nostri amici oltreoceano :)
So...we'll try to write a bilingual blog. Each post in Italian and in English. We won't probably make it for every post we write, and it will not be the litteral translation, but we'll give it a try ...and see how it goes! We apologize in advanced with our English speaking friends for the mistakes :)