Galloni questi sconosciuti!

Andare a fare la spesa qui in California ci ha creato da subito qualche problemino, non solo per la ovvia mancanza della maggior parte dei prodotti a cui siamo abituati, o per l'enormità delle confezioni (impossibile comprare meno 12 uova e ci sono buste con 100 pannocchie surgelate, giusto per fare degli esempi) ma soprattutto per le bizzarre unita` di misura in uso in questo paese.

Ecco che il latte, l'acqua, i succhi di frutta, la benzina si comprano in galloni (circa 3 litri e mezzo!).

Per misurare il peso (e quindi decidere quanto prosciutto e formaggio farsi tagliare al banco) basti sapere che 16 ounces (scritto 16 oz.) fanno 1 pound (scritto 1 lb.) che vale 453,6 g e che quindi 1 kg = c. 2,2 lb.

Ma là dove si tocca l'apice della irrazionalità sono le misure delle distanze: un pollice, one inch, scritto 1", vale 2,54 cm, 12 inches fanno 1 foot (piede, scritto 1'), 3 feet fanno una yard (91,44 cm), infine 1.760 yards fanno 1 mile che è 1,609 km.

Riassumendo 1 km = 0,621 miles.

Potete immaginarvi il nostro sgomento quando alla motorizzazione ci hanno chiesto il nostro peso e l'altezza. Ora l'abbiamo scoperto e sono fiera di dirvi che sono alta 5 piedi e 05 e che peso la bellezza di 115 pound (questo mi fa un po' impressione!!!!).

Comunque un consiglio: se non avete la macchina non cercate di portarvi a casa più di 1 gallone di cose da bere alla volta!!!