Non avrei mai immaginato che...

I would have never imagined that..

- scegliere un passeggino potesse occupare più di due ore davanti al computer;
to choose a stroller could take more that two hours in front of the computer;

- che il colore del passeggino ad un certo punto diventasse quasi più importante del modello (dopo circa un'ora e mezza di ricerche)
the color of the stroller could become, after one and a half hours of reaserch, more important that the model itself;

- potessimo vincere il seggiolino della macchina su eBay
we could win the car seat at an eBay auction;

- che una volta smontato il suddetto seggiolino per lavarlo ci sia la seria possibilità di non riuscire più a rimetterlo insieme;
now that we took the car seat apart to wash it, there is the real risk that we are not able to re-asseamble it again;

- che su uno stendino normale ci stiano così tante tutine
(a normal drying rack could fit a moltitude of baby clothes)

...e mille altre cose...
Con calma e sempre tanta prudenza, stiamo cominciando a prepararci...almeno praticamente.
We are slowly and with caution getting ready...at least for the practical side!