29 gennaio 2011

Non avrei mai immaginato che...

I would have never imagined that..

- scegliere un passeggino potesse occupare più di due ore davanti al computer;
to choose a stroller could take more that two hours in front of the computer;

- che il colore del passeggino ad un certo punto diventasse quasi più importante del modello (dopo circa un'ora e mezza di ricerche)
the color of the stroller could become, after one and a half hours of reaserch, more important that the model itself;

- potessimo vincere il seggiolino della macchina su eBay
we could win the car seat at an eBay auction;

- che una volta smontato il suddetto seggiolino per lavarlo ci sia la seria possibilità di non riuscire più a rimetterlo insieme;
now that we took the car seat apart to wash it, there is the real risk that we are not able to re-asseamble it again;

- che su uno stendino normale ci stiano così tante tutine
(a normal drying rack could fit a moltitude of baby clothes)

...e mille altre cose...
Con calma e sempre tanta prudenza, stiamo cominciando a prepararci...almeno praticamente.
We are slowly and with caution getting ready...at least for the practical side!

9 commenti:

  1. È un mondo difficile. Io mi sa che andró di Inglesina.. Costa un po' di più ma dicono sia il top della comodità.

    RispondiElimina
  2. Anonimo11:21

    noi siamo tornati dall'italia con una valigia piena di vestitini per lei. Gia' lavati e imbustati. Li ho lasciati in valigia, dobbiamo comprare un mobile per metterceli, ma procediamo con grande prudenza.

    Per the baby equipment stiamo raccogliendo da amici tutto quello che pare servira'. Questa cosa della seconda mano mi piace molto. La trovo anche ecologica.

    E congrats per aver vinto il seggiolino su ebay :)


    valescrive

    RispondiElimina
  3. @lagiulietta: difficilissimo...in terra straniera poi!
    @Vale: anche a me piace il reciclo, amici italiani ci hanno dato vestitini e equipment che pero` stara` in Italia (tutto doppio serve)...qui non conosciamo nessuno con bambini sigh!
    So che in America ci sono anche negozi di cose di seconda mano ma tenute benissimo.

    RispondiElimina
  4. In effetti non so come sia il commercio per i bambini lí. In Italia ci sono anche i negozi che organizzano "corsi" per rifilasti cose. In realtÀ sono abbastanza utili perché se sei al primo figlio senza troppe amiche mamme come me e non ti fai prendere dalle compulsino puó essere utile. Controlla anche lí, sono tipici mezzi di vendita molto Usa ma se sono arrivati da noi..

    RispondiElimina
  5. Scusa l'italiano.. È il meraviglioso t9 dell'ipad...

    RispondiElimina
  6. :-)Buoni preparativi!!! Direi che siete davvero a buon punto! Puoi iniziare a mandarle lo sfratto e dirle che il tempo di alloggio sta quasi per scadere!

    RispondiElimina
  7. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  8. Anonimo12:01

    e che colore avete scelto? noi ci siamo fatti prestare una carrozzina perchè questo giro si va prevalentemente di fascia, ma ne ho visti di viola spettacolari...
    silvia p

    RispondiElimina
  9. @silvia; il passeggino completamente reclinabile e` nero. Anche noi speriamo di andare di fascia. Purtroppo potevano scegliere tra marrone e rosa (o marrone e blu) o nero...quello rosso (che piaceva a me) costava decisamente troppo di piu`!

    RispondiElimina